1
00:00:08,475 --> 00:00:12,078
PANIK I SEATTLE

2
00:00:51,179 --> 00:00:53,050
Lad os gå herind.

3
00:00:53,051 --> 00:00:55,330
Lad os gå!

4
00:01:08,331 --> 00:01:10,251
Løb, Chloe.

5
00:01:31,252 --> 00:01:35,826
NI TIMER FØR

6
00:01:35,827 --> 00:01:41,266
AVANCERET STATION AF
US, ARCTIC ALERT

7
00:01:41,267 --> 00:01:43,262
Hej kære.
Hvordan går det?

8
00:01:43,263 --> 00:01:45,366
Er det lækkert der?

9
00:01:45,867 --> 00:01:49,042
Ja. Det er hvad jeg
talte.

10
00:01:52,043 --> 00:01:54,714
Skat, jeg elsker det her
din sexede måde.

11
00:01:56,015 --> 00:02:02,319
Åh, ja.

12
00:02:02,820 --> 00:02:04,826
Min lille baby
Nyder du det?

13
00:02:08,427 --> 00:02:10,878
- Åh min Gud.
- Hvad var det?

14
00:02:13,659 --> 00:02:15,818
FARE. OBJEKT IND
KOLLISIONSRUTE.

15
00:02:15,819 --> 00:02:18,319
Sporingsstation.
Dette er station alpha 213.

16
00:02:18,320 --> 00:02:20,447
Vi har et luftfænomen
uidentificeret kommer...

17
00:02:20,448 --> 00:02:24,688
selv vi fra Romeo, Alpha,
to, nul, to, ni, syv. Har du kopieret?

18
00:02:24,689 --> 00:02:26,024
- Har du kopieret?
STILLEHAVET

19
00:02:26,025 --> 00:02:28,813
Bekræftende, Alpha 213.
Normal modtagelse.

20
00:02:28,814 --> 00:02:32,005
Den eneste klasse cruiser
Tycoon i nabolaget.

21
00:02:32,006 --> 00:02:33,301
Du har tiden
af virkningen?

22
00:02:33,302 --> 00:02:36,661
Estimering af virkning
på tolv minutter.

23
00:02:36,662 --> 00:02:38,093
Og destinationen?

24
00:02:38,094 --> 00:02:41,301
Bane angiver koordinaterne...

25
00:02:41,302 --> 00:02:46,573
fire, syv, tre, syv
en, to, to, to nul.

26
00:02:46,574 --> 00:02:48,429
Seattle, Washington.

27
00:02:49,430 --> 00:02:51,373
Stationer i alarmberedskab.
Stationer i alarmberedskab.

28
00:02:51,374 --> 00:02:54,164
Startkode
nødopsendelse.

29
00:03:07,046 --> 00:03:08,069
Du ved, det kan være muligt...

30
00:03:08,070 --> 00:03:10,804
at du kan lide
det offentlige marked?

31
00:03:10,805 --> 00:03:11,805
Jeg havde andre planer.

32
00:03:11,806 --> 00:03:14,082
Hvad? Gymnastik?
Garvning? Vasketøj?

33
00:03:14,083 --> 00:03:15,346
Okay, gutter.

34
00:03:15,347 --> 00:03:17,970
Tror du det ville være muligt
stop med at kæmpe om,

35
00:03:17,971 --> 00:03:20,810
Jeg ved det ikke, nogle
tres sekunder?

36
00:03:20,811 --> 00:03:21,443
Lad os gå.

37
00:03:21,444 --> 00:03:24,562
Se, jeg var meget
glad på mit værelse, okay?

38
00:03:24,563 --> 00:03:26,170
Ahan, jeg mener
mit værelse.

39
00:03:26,171 --> 00:03:28,267
Åh, giv mig en pause miss
militant ekko.

40
00:03:28,268 --> 00:03:30,827
Det var ikke mig, der bad om
Få dig ud af garagen, okay?

41
00:03:30,828 --> 00:03:33,811
Hej det er ikke en garage,
Det er et færdigt rum.

42
00:03:35,412 --> 00:03:36,963
Okay, okay.
Det er en garage.

43
00:03:36,964 --> 00:03:38,515
Men Chloe sagde
Jeg ville blive der.

44
00:03:38,516 --> 00:03:40,803
Indtil Wyatt parkerede
din modbydelige motorcykel...

45
00:03:40,804 --> 00:03:43,099
miljømæssigt giftig
tæt på min biofordøjetank.

46
00:03:43,100 --> 00:03:44,948
Apropos giftig.

47
00:03:44,949 --> 00:03:46,676
Din biofordøjemaskine
Det er ulækkert.

48
00:03:46,677 --> 00:03:49,013
Jeg mener, stanken han
udånder er allerede meget dårlig, uudholdelig.

49
00:03:49,014 --> 00:03:51,514
Okay, Wyatt, lad os gå
respekt, okay?

50
00:03:51,515 --> 00:03:52,866
Ja frue, løjtnant
kommandør.

51
00:03:52,867 --> 00:03:54,886
- Lad være med at tale sådan til hende.
- Nu er det nok.

52
00:03:54,887 --> 00:03:55,887
I stopper begge.

53
00:03:55,888 --> 00:03:58,331
Nok snak.

54
00:03:58,332 --> 00:03:59,978
Undskyld jeg råber
med dig, men de vil...

55
00:03:59,979 --> 00:04:03,259
ved noget?
Han kommer!

56
00:04:03,260 --> 00:04:05,091
Lad os gå. Hvorfor ikke
komme foran...

57
00:04:05,092 --> 00:04:06,834
og vi mødtes
indeni.

58
00:04:07,511 --> 00:04:10,533
Prøv bare ikke at slå dig selv ihjel
til den anden, før du kommer dertil.

59
00:04:14,934 --> 00:04:16,838
er hvordan man lever
i en krig.

60
00:04:17,839 --> 00:04:19,470
Det er kun tre uger.

61
00:04:19,471 --> 00:04:21,038
Når
ægteskab vil allerede være...

62
00:04:21,039 --> 00:04:23,074
Hvis du har et bryllup.

63
00:04:23,975 --> 00:04:28,200
Se, Chloe har to år mere
før du begynder på universitetet.

64
00:04:28,201 --> 00:04:30,607
Jeg vil ikke bruge det på at forsvare hende
af en vred halvbror.

65
00:04:30,608 --> 00:04:33,815
Wyatt er ikke rasende.
Han har en stærk personlighed.

66
00:04:33,816 --> 00:04:37,233
- Han hader mig.
- Nej, sådan noget. Lytte.

67
00:04:37,234 --> 00:04:39,339
Han har problemer
med autoritet.

68
00:04:39,340 --> 00:04:42,515
Og det industrielle kompleks
militær, du ved.

69
00:04:42,516 --> 00:04:44,227
Og Seattle.

70
00:04:45,928 --> 00:04:48,384
Ingen ønsker mere end
Jeg vil have det her til at virke.

71
00:04:50,185 --> 00:04:51,960
Men det er vi nødt til
se virkeligheden i øjnene.

72
00:04:51,961 --> 00:04:54,024
- For børnenes skyld.
- Nej, svar ikke.

73
00:04:54,025 --> 00:04:55,025
Jeg er nødt til at svare

74
00:04:55,026 --> 00:04:56,026
Denne samtale
Det er ikke slut.

75
00:04:56,027 --> 00:04:58,006
Jeg ved det. To minutter.
Så taler vi.

76
00:05:03,307 --> 00:05:05,610
Vores er en af de mest
gamle offentlige markeder...

77
00:05:05,611 --> 00:05:08,432
af landmænd, der
Det virker stadig i USA.

78
00:05:08,433 --> 00:05:11,216
Og hvem bekymrer sig? Det er kun en
sted med dagligvarer.

79
00:05:11,217 --> 00:05:12,336
Fordi du
gør du altid dette?

80
00:05:12,337 --> 00:05:12,984
Hvad?

81
00:05:12,985 --> 00:05:14,408
Hader alt.

82
00:05:14,409 --> 00:05:17,112
Jeg hader ikke alt.
Ja, offentlige markeder...

83
00:05:17,113 --> 00:05:19,184
Dårlig parfume.

84
00:05:19,185 --> 00:05:21,303
Og hybrider.

85
00:05:21,304 --> 00:05:22,936
Okay, start ikke.

86
00:05:22,937 --> 00:05:26,448
Den larmer ikke engang. Har bare brug for
tryk på en knap. Hvad er det her.

87
00:05:26,449 --> 00:05:27,880
Det er en fantastisk bil.

88
00:05:27,881 --> 00:05:29,448
Du har sikkert aldrig været bagud...

89
00:05:29,449 --> 00:05:33,048
kraftigt rat
virkelig turboladet.

90
00:05:33,049 --> 00:05:34,516
Han vil tage
en af dem.

91
00:05:37,617 --> 00:05:39,248
Det burde han have
rettet mod munden.

92
00:05:39,249 --> 00:05:41,508
Målet var større.

93
00:05:42,409 --> 00:05:43,968
Tak.

94
00:05:43,969 --> 00:05:46,430
Det gør den ikke
ingen mening.

95
00:05:46,431 --> 00:05:49,524
Vent, du fortalte mig det
hvilket var 1600 i minuttet?

96
00:05:49,525 --> 00:05:51,540
Som? Hvad kommer
at ramme Seattle?

97
00:05:53,741 --> 00:05:55,404
Luftfænomen
uidentificeret.

98
00:05:55,405 --> 00:05:56,812
Estimeret virkningstidspunkt:

99
00:05:56,813 --> 00:05:59,043
Elleve minutter
og tredive sekunder.

100
00:05:59,044 --> 00:06:01,045
Slagterute:
Fem, fem, nul, en.

101
00:06:01,046 --> 00:06:02,997
Tilsvarende belastning
til SM3.

102
00:06:02,998 --> 00:06:04,125
Mål låst.

103
00:06:04,126 --> 00:06:07,085
Om ti, ni, otte...

104
00:06:07,086 --> 00:06:10,180
syv, seks, fem...

105
00:06:10,181 --> 00:06:13,617
Fire, tre,
to, en...

106
00:06:21,518 --> 00:06:22,965
SEATTLE PORT.

107
00:06:22,966 --> 00:06:24,429
Herre, tabte jeg?

108
00:06:24,430 --> 00:06:25,948
Den kom lige i tide,
Benjamin.

109
00:06:25,949 --> 00:06:27,292
Uanset hvad
Det er deroppe...

110
00:06:27,293 --> 00:06:28,557
vil blive forbrændt.

111
00:06:32,058 --> 00:06:33,749
KONTAKT

112
00:06:38,550 --> 00:06:40,157
Delvis aflytning.

113
00:06:40,158 --> 00:06:42,484
Faldende vragdele.
Koordinater:

114
00:06:42,485 --> 00:06:44,569
Fire, syv,
tre, syv.

115
00:06:48,270 --> 00:06:50,000
Hr?

116
00:06:57,301 --> 00:06:59,617
Jeg vil have et rengøringshold
og dykkere nu.

117
00:07:04,518 --> 00:07:06,429
Jeg vil være der så længe som muligt
så hurtigt du kan.

118
00:07:08,430 --> 00:07:10,316
Se!

119
00:07:26,816 --> 00:07:28,816
Wyatt, Chloe.

120
00:07:30,817 --> 00:07:32,921
- Er du okay?
- Det er jeg. Og dig?

121
00:07:35,422 --> 00:07:37,205
Chloe? Wyatt?

122
00:07:37,206 --> 00:07:39,245
- Jeg går denne vej.
- Wyatt!

123
00:07:40,546 --> 00:07:43,529
Omhyggelig.
Afisoleret ledning.

124
00:07:43,530 --> 00:07:47,321
- Mor!
- Far!

125
00:07:47,322 --> 00:07:49,161
- Wyatt!
- Far!

126
00:07:49,162 --> 00:07:51,168
Far, der er ild.

127
00:07:52,169 --> 00:07:53,786
Bliv ved.

128
00:07:53,787 --> 00:07:55,586
Hurtigt.

129
00:07:57,087 --> 00:07:59,763
Hold fast,
hold fast.

130
00:07:59,979 --> 00:08:02,099
Okay, lad os gå.

131
00:08:03,764 --> 00:08:06,119
Lad os gå.

132
00:08:06,120 --> 00:08:07,321
Lugtede du det?

133
00:08:09,822 --> 00:08:11,326
Det er gas. Løbe!

134
00:08:16,327 --> 00:08:17,390
Chloe! Tone!

135
00:08:17,391 --> 00:08:19,709
Vi har det godt.

136
00:08:19,710 --> 00:08:21,677
Gudskelov.

137
00:08:21,678 --> 00:08:23,845
 �. Det er jeg også
Nå, se betjent?

138
00:08:23,846 --> 00:08:25,286
Hej, hej, hej.

139
00:08:26,887 --> 00:08:29,046
Lad os give
ud herfra.

140
00:08:29,047 --> 00:08:31,990
Alle ud.

141
00:08:31,991 --> 00:08:34,181
Enhed ti.
Forstået.

142
00:08:34,182 --> 00:08:36,941
Evakuer markedet.

143
00:08:36,942 --> 00:08:40,317
Hold venligst
civile bag banneret.

144
00:08:40,318 --> 00:08:41,974
Også evakuere
nabolageret.

145
00:08:41,975 --> 00:08:44,682
Vi vil etablere et grundlag
operationer inde, forstået?

146
00:08:46,383 --> 00:08:48,128
Vi har situationen under
kontrol her.

147
00:08:49,959 --> 00:08:52,326
Se, mere information
kontakt afdelingen...

148
00:08:52,327 --> 00:08:54,781
af forsvaret og ring til mig.

149
00:08:54,782 --> 00:08:58,044
Ben Jeffroe,
Senior kontakt.

150
00:08:58,045 --> 00:08:58,621
Jeffroe.

151
00:08:58,622 --> 00:09:00,530
Benjamin, kom
hernede.

152
00:09:13,274 --> 00:09:16,938
Sir...
hvad er det her?

153
00:09:16,939 --> 00:09:19,920
Vi ved det ikke endnu.
Lad os vente på dykkerne.

154
00:09:34,121 --> 00:09:35,121
De forsvandt.

155
00:09:35,122 --> 00:09:39,108
- Så dykkerne...
- De er væk.

156
00:09:52,178 --> 00:09:54,017
Jeg har brug for en
akut bil.

157
00:09:55,018 --> 00:09:57,593
Noget ramte
loft og landede der.

158
00:09:57,594 --> 00:09:59,089
Jeg tror det var en
granat eller måske...

159
00:09:59,090 --> 00:10:01,545
- et styret missil.
- Tror du, det var et missil?

160
00:10:01,546 --> 00:10:04,006
Det var metal. Jeg så
gnister når den rammer.

161
00:10:04,007 --> 00:10:05,342
Det er okay Tom,
Jeg er nødt til at gå.

162
00:10:05,343 --> 00:10:06,766
Tom vil tage
jer hjem.

163
00:10:06,767 --> 00:10:08,318
- Hvad var der?
- Var det et terrorangreb?

164
00:10:08,319 --> 00:10:11,509
Nej, fragmenter af en
meteor, som flåden ramte.

165
00:10:11,510 --> 00:10:14,445
De laver et stort
rengøring i havnen.

166
00:10:14,446 --> 00:10:15,446
Mærkelig.

167
00:10:15,447 --> 00:10:18,144
Lysede som om
var lavet af metal.

168
00:10:18,145 --> 00:10:20,185
Jeg vil vædde på, at det var raketten
en militær prøve.

169
00:10:20,186 --> 00:10:23,505
- Det var ikke en raket.
- Ville du fortælle os, hvis det var?

170
00:10:23,506 --> 00:10:25,633
Det ville ikke være den første
Regeringens tilsløring, ikke?

171
00:10:25,634 --> 00:10:26,634
Wyatt, stop.

172
00:10:26,635 --> 00:10:29,834
Langsomt.

173
00:10:29,835 --> 00:10:33,066
Faktisk nogle meteoritter
har en høj koncentration af jern.

174
00:10:33,067 --> 00:10:34,927
Eller måske var det
loftet der lyste...

175
00:10:34,928 --> 00:10:37,232
Tom, jeg er nødt til at gå.
Pas venligst på Chloe.

176
00:10:37,233 --> 00:10:38,720
Mor, jeg har ikke brug for dig
han tager sig af mig.

177
00:10:38,721 --> 00:10:41,560
- Bare rolig.
- Jeg møder dig derhjemme.

178
00:10:41,561 --> 00:10:43,224
Tom, gå lige
hjem.

179
00:10:43,225 --> 00:10:44,904
Okay, kaptajn.

180
00:11:52,714 --> 00:11:53,714
Vi går ind.

181
00:11:55,766 --> 00:11:57,250
Fantastisk, meget godt
Gutter, hør efter.

182
00:11:57,251 --> 00:11:59,218
Vi har brug for et område
Høj sikkerhed her.

183
00:11:59,219 --> 00:12:01,482
Jeg vil have det værelse bagerst
steriliseret og forseglet.

184
00:12:01,483 --> 00:12:02,882
Behage.

185
00:12:02,883 --> 00:12:04,370
Kommandørløjtnant,
Jeg er glad for, at den kom.

186
00:12:04,371 --> 00:12:05,402
Vi har brug for hjælp.

187
00:12:05,403 --> 00:12:07,057
Der er flere fragmenter
nå byen?

188
00:12:07,058 --> 00:12:08,265
Jeg hørte om markedet.

189
00:12:08,266 --> 00:12:10,449
Jeg var på markedet.

190
00:12:10,450 --> 00:12:12,786
Giv mig et resumé
om denne operation.

191
00:12:12,787 --> 00:12:15,778
En slags kemisk reaktion
er foregået på nedslagsstedet.

192
00:12:15,779 --> 00:12:18,618
Tæt på molen. Vær den
Uanset hvad, så bliver det værre.

193
00:12:18,619 --> 00:12:20,282
Kemisk reaktion
kommer fra meteoritten?

194
00:12:20,283 --> 00:12:21,290
Det er muligt.

195
00:12:21,291 --> 00:12:22,849
Så hvorfor skød vi ham ned?
under Seattle?

196
00:12:22,850 --> 00:12:24,457
Det tror jeg ikke på
havde et valg.

197
00:12:25,458 --> 00:12:27,226
Okay. Hvilken slags
kemisk reaktion?

198
00:12:27,227 --> 00:12:29,698
Det ligner røg. Holdet
videnskaben ser dette.

199
00:12:29,699 --> 00:12:31,938
Dataene er allerede sendt
til analyse i laboratoriet...

200
00:12:31,939 --> 00:12:33,818
men de er ikke kommet endnu
til ingen konklusion.

201
00:12:33,819 --> 00:12:36,282
Så det er vi nødt til
vente på det.

202
00:12:36,283 --> 00:12:38,249
Et hold går
til markedet.

203
00:12:38,250 --> 00:12:39,745
Og dykkerne?

204
00:12:39,746 --> 00:12:41,585
Det ser ud som om de er forsvundet.

205
00:12:41,586 --> 00:12:44,002
- Hvad?
- Det.

206
00:12:44,003 --> 00:12:45,634
Kommandørløjtnant,
hvor har du været?

207
00:12:45,635 --> 00:12:47,658
Jeg er nu kommet fra den anden
indvirkningssted, og han...

208
00:12:47,659 --> 00:12:48,794
gik forbi mig
situationen.

209
00:12:48,795 --> 00:12:50,866
Jeg talte med sekretæren
af forsvaret, og hun satte mig...

210
00:12:50,867 --> 00:12:51,733
ansvarlig for denne forvirring.

211
00:12:51,734 --> 00:12:53,845
Så jeg håber din
fuldt samarbejde.

212
00:12:53,846 --> 00:12:54,709
Selvfølgelig.

213
00:12:54,710 --> 00:12:57,293
Tingene vil gå sådan her.
Jeg vil have dette begrænset.

214
00:12:57,294 --> 00:12:58,477
Ingen snak overhovedet.

215
00:12:58,478 --> 00:13:01,517
Enkel rutine betjening
af rengøring.

216
00:13:01,518 --> 00:13:02,948
Men der røg i havnen og...

217
00:13:02,949 --> 00:13:04,578
bekræftelse af tab
af dykkere.

218
00:13:04,579 --> 00:13:06,194
Det kunne godt være en
knækket rør eller...

219
00:13:06,195 --> 00:13:07,426
en aktivitet
geotermisk.

220
00:13:07,427 --> 00:13:09,316
Kun Gud ved hvad
Det sker dernede

221
00:13:09,317 --> 00:13:12,212
Lad os tage fejl på siden af forsigtighed
indtil du forstår hvad det handler om?

222
00:13:12,213 --> 00:13:13,844
Åh hva'? Hvad gør du
har i tankerne?

223
00:13:13,845 --> 00:13:16,016
Til at starte anbefaler jeg
8 km karantæne.

224
00:13:16,017 --> 00:13:16,920
Ingen måde.

225
00:13:16,921 --> 00:13:18,368
Hvis vi begynder at tale om karantæne,

226
00:13:18,369 --> 00:13:21,158
alle mennesker med
hunde vil bestige bjergene.

227
00:13:21,159 --> 00:13:23,224
- Lad dem gå op.
- Kan du huske Katrina?

228
00:13:23,225 --> 00:13:26,048
Vi har ikke brug for et stormløb
udbredt uden for byen.

229
00:13:26,049 --> 00:13:28,209
Det ville ende i et rod
meget større.

230
00:13:28,210 --> 00:13:30,817
Hvis forbundsregeringen erklærer
undtagelsestilstand...

231
00:13:30,818 --> 00:13:32,809
Jeg kan mobilisere
militære ressourcer.

232
00:13:32,810 --> 00:13:34,583
Forvaltningsstyrelsen
af katastrofer...

233
00:13:34,584 --> 00:13:36,583
tager sig af det.
Ikke militæret.

234
00:13:36,584 --> 00:13:39,254
Der vil ikke være nogen karantæne.
Lad os forblive rolige...

235
00:13:39,255 --> 00:13:41,019
og gå videre.

236
00:13:41,920 --> 00:13:43,159
Det er fint.

237
00:13:43,160 --> 00:13:45,215
Men i mellemtiden, lad os
opret i det mindste en...

238
00:13:45,216 --> 00:13:48,263
perimeter forlader befolkningen
civile væk fra nedslagsstederne.

239
00:13:48,264 --> 00:13:49,235
Okay, fint.

240
00:13:49,236 --> 00:13:52,043
Og lad os prøve at tie med
pressen om disse dødsfald.

241
00:13:52,044 --> 00:13:53,505
Det sidste der
Vi har brug for turister...

242
00:13:53,506 --> 00:13:56,160
tænker, at havnen
Det er ikke et sikkert sted.

243
00:13:56,161 --> 00:13:58,456
Jeg har en konference med
pressen på tre minutter.

244
00:13:58,457 --> 00:14:00,940
Benjamin, få et resumé.

245
00:14:00,941 --> 00:14:02,335
Ja sir.

246
00:14:04,336 --> 00:14:06,359
I dag klokken halv ni
en stor meteor...

247
00:14:06,360 --> 00:14:09,895
brød det atmosfæriske lag
over byen Seattle.

248
00:14:09,896 --> 00:14:11,711
Han blev ødelagt af en
styret missil, men...

249
00:14:11,712 --> 00:14:13,847
fragment faldt i bugten.
Vi er i øjeblikket...

250
00:14:13,848 --> 00:14:15,607
at udføre en operation
af rengøring.

251
00:14:15,608 --> 00:14:16,990
Denne meteorit er på en eller anden måde...

252
00:14:16,991 --> 00:14:19,063
relateret til
eksplosion på det offentlige marked.

253
00:14:19,064 --> 00:14:20,631
Et lille fragment
nået markedet.

254
00:14:20,632 --> 00:14:21,816
Heldigvis var der ingen dødsfald.

255
00:14:21,817 --> 00:14:24,495
Hvad med røgen, der kommer ud
fra det første nedslagssted?

256
00:14:24,496 --> 00:14:27,063
Vi tænker virkningen
udløste en slags...

257
00:14:27,064 --> 00:14:29,543
hydrotermisk aktivitet
i sengen.

258
00:14:29,544 --> 00:14:31,414
Og nu vil jeg gerne
udnyt muligheden...

259
00:14:31,415 --> 00:14:33,654
altid at takke dig
væbnede styrkers årvågne...

260
00:14:33,655 --> 00:14:35,406
for dit gode arbejde
i denne situation.

261
00:14:36,763 --> 00:14:38,922
At ramme det hårde mål
som stor præcision...

262
00:14:38,923 --> 00:14:41,181
holder os sikre.
De er nutidens helte.

263
00:14:41,182 --> 00:14:42,333
Men du sagde
at der ikke var...

264
00:14:42,334 --> 00:14:44,541
Du vil blive informeret på denne måde
så snart vi har nyheder.

265
00:14:44,542 --> 00:14:47,215
Mit navn er Stinson.
S-T-I-N-S-O-N.

266
00:14:47,216 --> 00:14:49,180
Tak.

267
00:14:52,181 --> 00:14:54,581
Og de test, der allerede har
gjorde vi ved tøjet?

268
00:14:54,582 --> 00:14:56,124
Tøjet kom frem
tom.

269
00:14:56,125 --> 00:14:57,796
Ingen organiske materialer
blev fundet.

270
00:14:57,797 --> 00:15:00,068
Simpelthen hvis
desintegreret.

271
00:15:02,469 --> 00:15:06,019
En eller anden biolog skal fortælle os hvordan
denne røg kan påvirke atmosfæren.

272
00:15:06,020 --> 00:15:08,811
Vores konsulent, Dr. Schwartz
er allerede på plads.

273
00:15:08,812 --> 00:15:10,732
Og jeg tog folk med fra
Lokalt universitet, der...

274
00:15:10,733 --> 00:15:13,356
undersøger det andet sted
indflydelse på det offentlige marked.

275
00:15:13,357 --> 00:15:15,156
Og hvad er den generelle holdning?
Er der nogen der accepterer dette...

276
00:15:15,157 --> 00:15:17,236
aktivitetsteori
geotermisk?

277
00:15:17,237 --> 00:15:19,171
Der er to realistiske scenarier
fra hvad de fortalte mig.

278
00:15:19,172 --> 00:15:22,568
For det første er det en slags
af bakterier medbragt af meteoritten.

279
00:15:22,569 --> 00:15:24,016
Bakterie?

280
00:15:24,017 --> 00:15:28,096
Ligesom Island Hills-meteoritten
der havde Mars-bakterier.

281
00:15:28,097 --> 00:15:29,368
Og det andet scenarie?

282
00:15:29,369 --> 00:15:30,840
Kassér evt
meteorit.

283
00:15:30,841 --> 00:15:34,152
Det var en slags
masseødelæggelsesvåben.

284
00:15:34,153 --> 00:15:36,160
Godt, og vi klarer det
løse dette uden...

285
00:15:36,161 --> 00:15:37,808
tilstrækkeligt feltpersonale?

286
00:15:37,809 --> 00:15:39,096
Vi er nødt til at løse det.

287
00:15:39,097 --> 00:15:41,304
Fordi Stinson ikke vil
bede om føderal hjælp.

288
00:15:41,305 --> 00:15:43,384
Han vil have os til at løse det.

289
00:15:44,665 --> 00:15:46,712
Så fortæl mig hvilken en det er
worst case scenario?

290
00:15:46,713 --> 00:15:48,784
Scenarie et
eller begge dele?

291
00:15:52,785 --> 00:15:54,232
Scenario tre.

292
00:15:55,233 --> 00:15:57,480
Udenjordisk.

293
00:16:08,981 --> 00:16:10,574
Denne ventetid er
dræber mig.

294
00:16:10,575 --> 00:16:12,853
Jeg kunne allerede have samlet
en sekscylindret motor.

295
00:16:13,196 --> 00:16:15,318
Hvad hvis du laver en bil og jeg
sælge sine CO2-kreditter?

296
00:16:15,319 --> 00:16:16,743
Belægning af
naturlige fibre.

297
00:16:16,744 --> 00:16:18,126
Vinyl tag.

298
00:16:19,127 --> 00:16:21,174
Med klistermærket "knus en hippie",
på kofangeren

299
00:16:21,175 --> 00:16:22,086
Ingen chance.

300
00:16:22,087 --> 00:16:24,358
Jeg tror ikke på, at jeg
være relateret til dig.

301
00:16:24,359 --> 00:16:27,550
Det kræver mere end et stykke
papir til at danne en familie.

302
00:16:27,551 --> 00:16:29,818
Vil ikke ringe til ham
fra far, vil du?

303
00:16:29,819 --> 00:16:33,690
Nej, jeg har allerede en far.
Jeg har ikke brug for en til.

304
00:16:36,080 --> 00:16:38,072
Hørte du det, far?

305
00:16:38,588 --> 00:16:40,411
Der kommer en
storm der.

306
00:16:43,412 --> 00:16:45,243
Jeg kan ikke lide det her.

307
00:16:45,244 --> 00:16:47,595
Det er bare en regnsky.

308
00:16:47,596 --> 00:16:49,723
Meget tung og...

309
00:16:49,724 --> 00:16:51,613
ser virkelig ud
skræmmende.

310
00:17:36,614 --> 00:17:38,928
Absolut ikke
Det er en meteorit.

311
00:17:39,129 --> 00:17:40,976
Vi kan ikke sende det
ingen steder, mens...

312
00:17:40,977 --> 00:17:44,039
ikke gå gennem fyrre.
Så sendte vi billeder til analyse.

313
00:17:44,040 --> 00:17:46,351
Så se om vi har
noget afkast.

314
00:17:46,352 --> 00:17:48,599
Okay, fint.

315
00:17:50,000 --> 00:17:51,496
Og så?

316
00:17:51,497 --> 00:17:53,744
Hvad tænker du på?
Der er så stille der.

317
00:17:53,745 --> 00:17:55,680
Det kunne det ikke være
et stykke?

318
00:17:55,681 --> 00:17:59,719
Den blev fjernet fra vraget.
Jeg så det selv.

319
00:17:59,720 --> 00:18:01,855
Udlændinge? Her?

320
00:18:01,856 --> 00:18:02,663
Utrolig.

321
00:18:02,664 --> 00:18:05,328
Vi ved det ikke med sikkerhed
hvis det er en alien.

322
00:18:05,329 --> 00:18:07,360
Vi har protokoller til
udenjordiske begivenheder.

323
00:18:07,361 --> 00:18:09,464
Men først skal vi vide det
som vi har med at gøre.

324
00:18:09,465 --> 00:18:11,144
Højre. Og hvad ellers
kunne det være?

325
00:18:11,145 --> 00:18:13,232
Så længe vi ikke har
videnskabelig bekræftelse...

326
00:18:13,233 --> 00:18:15,083
Jeg foretrækker ikke at spekulere.

327
00:18:16,584 --> 00:18:18,407
Det her er ved at blive
for stor.

328
00:18:21,408 --> 00:18:24,848
Kunne være historien
bliver skrevet.

329
00:18:24,849 --> 00:18:25,984
Ja sir.

330
00:18:25,985 --> 00:18:27,973
Jeg skulle lige ringe
opdateringer.

331
00:18:45,974 --> 00:18:47,038
Lad os tage hjem.

332
00:18:55,039 --> 00:18:56,631
Hvad er det her?

333
00:18:56,632 --> 00:18:58,399
- Hold fast.
- Hvad sker der?

334
00:18:58,400 --> 00:19:00,951
- Et jordskælv, stort hoved.
- Det ved jeg godt.

335
00:19:00,952 --> 00:19:02,820
Hold kæft, begge to.

336
00:19:10,921 --> 00:19:13,113
Hvad sker der?

337
00:19:13,114 --> 00:19:14,320
Det var meget mærkeligt.

338
00:19:14,321 --> 00:19:15,904
Dette hænger sammen
med virkningen?

339
00:19:15,905 --> 00:19:17,024
Hvordan ville det være muligt?

340
00:19:20,025 --> 00:19:22,584
Vent et øjeblik.

341
00:19:23,985 --> 00:19:26,384
Se, det er jeg nødt til
se noget.

342
00:19:26,385 --> 00:19:28,994
- Er du seriøs?
- Bliv der. Vente.

343
00:19:28,995 --> 00:19:30,282
Lad os gøre det.

344
00:19:47,855 --> 00:19:49,246
Hej, jeg har modtaget din besked.

345
00:19:49,247 --> 00:19:51,126
Jeg har lige talt med
eftersøgning og redning.

346
00:19:51,127 --> 00:19:54,039
De sagde, at
jordskælvet var 5,6.

347
00:19:54,040 --> 00:19:56,175
Det breder sig.

348
00:19:56,176 --> 00:19:57,447
Hvad? Hvad
breder det sig?

349
00:19:57,448 --> 00:19:58,967
Stoffet,
forbindelsen.

350
00:19:58,968 --> 00:20:00,574
Kald det hvad du vil.

351
00:20:01,575 --> 00:20:04,246
Laboratoriet fandt spor
fra et ukendt materiale...

352
00:20:04,247 --> 00:20:06,082
i nogle af
ødelægge os.

353
00:20:06,983 --> 00:20:08,926
De producerer
røgen.

354
00:20:09,927 --> 00:20:11,879
- Spreder sig gennem luften.
- Det.

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,639
Er dette giftigt?

356
00:20:13,640 --> 00:20:14,623
Nej.

357
00:20:14,624 --> 00:20:17,422
Det er for fortyndet ind
atmosfæren bliver giftig.

358
00:20:17,423 --> 00:20:19,806
Men det er en forurening
af en slags.

359
00:20:21,007 --> 00:20:23,491
Vi aner ikke hvad
gør i miljøet.

360
00:20:28,992 --> 00:20:30,510
Tak.

361
00:20:33,911 --> 00:20:36,950
Dette stof kan være
forårsager disse jordskælv?

362
00:20:36,951 --> 00:20:39,302
Det er muligt og
Det kunne også være...

363
00:20:39,303 --> 00:20:40,847
forbundet med
storm sky.

364
00:20:42,248 --> 00:20:43,943
Vi har brug for et hold
større videnskabelige.

365
00:20:43,944 --> 00:20:46,311
Vi har brug for
føderal bistand.

366
00:20:46,312 --> 00:20:50,306
Stinson vil ikke godkende dette
Fordi det skærmede hele operationen.

367
00:20:50,307 --> 00:20:52,190
Ingen afdelinger
ydre.

368
00:20:53,030 --> 00:20:55,746
Men det sidste
Vi har brug for en helt.

369
00:20:58,208 --> 00:21:01,551
Ben, jeg ved det teknisk
du underordner dig ikke mig.

370
00:21:01,552 --> 00:21:03,326
Løjtnant, sig bare
hvad du har brug for.

371
00:21:05,527 --> 00:21:10,287
Jeg har brug for det diskret
Udarbejd en evakueringsplan.

372
00:21:10,288 --> 00:21:12,072
Forstået.

373
00:21:22,373 --> 00:21:23,372
Hvad laver du?

374
00:21:23,373 --> 00:21:24,884
Det burde vi ikke
gå til bilen?

375
00:21:24,885 --> 00:21:26,992
Nej, jeg har en
dårlig følelse.

376
00:21:30,493 --> 00:21:32,172
Jeg vil se om jeg kan hjælpe.

377
00:21:32,173 --> 00:21:33,680
Vent her.

378
00:21:33,681 --> 00:21:35,904
Jeg er ked af det, sir.
Dette område er isoleret.

379
00:21:35,905 --> 00:21:38,581
Okay, vent
bare lidt.

380
00:21:38,582 --> 00:21:40,013
Carolyn?

381
00:21:41,090 --> 00:21:43,929
Hej. Kender jeg dig?

382
00:21:43,930 --> 00:21:47,249
Det er mig, Tom Foster.
Vi arbejder sammen på NASA.

383
00:21:47,250 --> 00:21:49,888
Ja, analytisk kemi
og organiske forbindelser.

384
00:21:49,889 --> 00:21:52,529
Jeg flyttede hertil.
Tror du på det?

385
00:21:52,530 --> 00:21:53,441
Har du legitimationsoplysninger?

386
00:21:53,442 --> 00:21:56,977
Nå, jeg har det ikke længere.
Men jeg har min identitet.

387
00:21:56,978 --> 00:21:58,569
Okay,
vise ham.

388
00:21:58,570 --> 00:21:59,761
Det er fint.

389
00:21:59,762 --> 00:22:01,881
Wow, sikke en skat.

390
00:22:01,882 --> 00:22:03,580
Det ligner far
Han har et ørneøje.

391
00:22:05,681 --> 00:22:07,720
Se, men du er nødt til at tage den af
disse børn her.

392
00:22:07,721 --> 00:22:09,145
- Det er fint.
- Børn?

393
00:22:09,146 --> 00:22:11,089
Jeg er i det videnskabelige program
avanceret af ære.

394
00:22:11,090 --> 00:22:12,457
Jeg er mere end dygtig
at blive her.

395
00:22:12,458 --> 00:22:13,756
Chloe, det er nok.
Han ankommer.

396
00:22:13,757 --> 00:22:18,595
Hør, hvorfor gør du ikke
gå til bilen...

397
00:22:18,596 --> 00:22:20,907
og forlad det ikke
indtil du kommer hjem?

398
00:22:20,908 --> 00:22:22,443
Jeg bliver her for
Se om jeg kan hjælpe.

399
00:22:22,444 --> 00:22:23,835
Og du går til
hjem hvordan?

400
00:22:23,836 --> 00:22:25,019
Nå, jeg tager en taxa.

401
00:22:25,020 --> 00:22:26,626
Men kald mig sådan her
når de kommer hjem.

402
00:22:26,627 --> 00:22:28,339
Når de har
parkerede bilen.

403
00:22:28,340 --> 00:22:30,403
Min mor vil ikke
som intet af dette.

404
00:22:30,404 --> 00:22:34,322
Chloe, en af dagene bliver du nødt til det
stop med at klynke til din mor.

405
00:22:34,323 --> 00:22:36,659
Og nu er det tid
perfekt at starte, okay?

406
00:22:39,660 --> 00:22:40,523
Godt arbejde, far.

407
00:22:40,524 --> 00:22:42,170
Bare sørg for
hun forbliver sikker.

408
00:22:42,171 --> 00:22:43,890
Og behold i øvrigt
også sikker.

409
00:22:43,891 --> 00:22:45,258
Ring til mig.

410
00:22:45,259 --> 00:22:46,625
- Sir.
- Ja.

411
00:22:47,826 --> 00:22:49,149
Kom med mig.

412
00:22:50,550 --> 00:22:51,549
Har du allerede lavet nogen test?

413
00:22:51,550 --> 00:22:53,697
De fleste test er udført
i feltlaboratoriet...

414
00:22:53,698 --> 00:22:55,738
men vi indrettede et laboratorium
specielt her.

415
00:22:55,739 --> 00:22:58,282
- Toksicitet?
- Virker som en virus.

416
00:22:58,283 --> 00:23:00,498
Vi fandt en købmand
hvem rørte ved bygningen og...

417
00:23:00,499 --> 00:23:02,994
og vi tog ham på hospitalet og
vi giver kontrolcentret besked.

418
00:23:02,995 --> 00:23:03,962
Lad os tage et kig.

419
00:23:03,963 --> 00:23:07,058
Dette er en lille prøve, der
Det lykkedes os at trække den ud af et vrag.

420
00:23:07,059 --> 00:23:08,518
Tjek med
købmand.

421
00:23:11,219 --> 00:23:13,642
Vente.

422
00:23:15,643 --> 00:23:18,186
Disse elektroner er et par.

423
00:23:18,187 --> 00:23:19,218
Fortsætte.

424
00:23:19,219 --> 00:23:20,778
Det er en konfiguration
skal.

425
00:23:20,779 --> 00:23:23,770
- Er det radikalt?
- Det er muligt.

426
00:23:25,371 --> 00:23:27,522
Vent et øjeblik.

427
00:23:28,923 --> 00:23:29,762
Se på det her.

428
00:23:29,763 --> 00:23:30,762
Vent et øjeblik, hvad
laver du?

429
00:23:30,763 --> 00:23:32,580
Vente.

430
00:23:38,881 --> 00:23:40,816
Luftfugtigheden.

431
00:23:40,817 --> 00:23:43,649
Jeg har aldrig set noget
så reaktiv.

432
00:23:43,650 --> 00:23:45,597
Hvad synes du?

433
00:23:47,298 --> 00:23:51,584
- Det virker opdigtet.
- Men af ​​hvem?

434
00:23:51,585 --> 00:23:53,552
Jeg ved det ikke.

435
00:23:53,553 --> 00:23:54,950
det skulle jeg gøre
flere tests.

436
00:23:54,951 --> 00:23:58,093
Men hvis det reagerer med ioner,
med metan eller CO2 fra atmosfæren.

437
00:23:58,094 --> 00:24:02,126
Der er ingen måde at forudsige hvad
ville gøre til vores tidsstandarder.

438
00:24:02,127 --> 00:24:05,572
Orkaner, tornadoer, lyn.
Ti gange stærkere...

439
00:24:05,573 --> 00:24:07,364
- ud fra hvad vi ved.
- Fremstillet storm.

440
00:24:07,365 --> 00:24:09,987
Super storme.
Som ingen nogensinde har set.

441
00:24:11,916 --> 00:24:13,679
- Og ham?
- Ja.

442
00:24:13,680 --> 00:24:15,655
- Må jeg tage et kig på det?
- Det kan du selvfølgelig.

443
00:24:20,556 --> 00:24:21,587
Det er mumificerende.

444
00:24:21,588 --> 00:24:24,554
Det har været sådan siden
vi fandt det.

445
00:24:24,555 --> 00:24:26,771
Vi skal følge
virkningerne af denne forbindelse.

446
00:24:26,772 --> 00:24:27,772
Må jeg gå med ham?

447
00:24:27,773 --> 00:24:31,171
Det kan han. Jeg vil pakke alt
her og mødes på DMA HQ.

448
00:24:31,172 --> 00:24:33,562
Okay.

449
00:24:47,963 --> 00:24:49,851
Jeg har aldrig set det her
sådan her.

450
00:24:49,852 --> 00:24:51,874
Det vil tage os timer
indtil du kommer hjem.

451
00:24:52,875 --> 00:24:55,315
Låst inde i bilen med min
kommende halvsøster.

452
00:24:55,316 --> 00:24:57,539
Fantastisk.

453
00:25:01,540 --> 00:25:03,363
Kender du nogle genveje?

454
00:25:03,364 --> 00:25:06,466
Ja, men først skal jeg ringe
for min mor at klynke.

455
00:25:06,467 --> 00:25:08,842
Hør, jeg kender ham
Det var lidt hårdt der...

456
00:25:08,843 --> 00:25:10,058
Åh, tror du det?

457
00:25:10,059 --> 00:25:11,650
Han var stresset.

458
00:25:11,651 --> 00:25:13,034
Jeg tror, han sveder
mor kæmpede.

459
00:25:13,035 --> 00:25:14,290
På grund af hvad?

460
00:25:14,291 --> 00:25:15,434
Os.

461
00:25:15,435 --> 00:25:16,194
Vi kommer ikke sammen.

462
00:25:19,195 --> 00:25:20,978
- Seriøst.
- Ja.

463
00:25:23,779 --> 00:25:25,521
Jeg ved det endda
en genvej.

464
00:25:25,522 --> 00:25:26,841
Men det er rodet.

465
00:25:26,842 --> 00:25:28,493
Tangled er den
mit kaldenavn.

466
00:25:29,994 --> 00:25:32,769
Okay, gå efter det
den gyde, Tangled.

467
00:25:58,906 --> 00:26:00,550
Nekrose skrider frem.

468
00:26:05,551 --> 00:26:06,869
Hvad?

469
00:26:07,213 --> 00:26:08,581
Hjælp mig med at holde den.

470
00:26:11,239 --> 00:26:12,574
Masken af
ilt.

471
00:26:12,575 --> 00:26:14,350
Hvor er det?

472
00:26:14,351 --> 00:26:16,182
Det er bagerst.

473
00:26:16,183 --> 00:26:18,038
Det er fint.
Bliv ved.

474
00:26:51,292 --> 00:26:54,843
Det tager mindst otte timer
at evakuere byen.

475
00:26:54,844 --> 00:26:56,116
Med føderal hjælp.

476
00:26:58,117 --> 00:27:00,459
Okay, tak Ben.

477
00:27:05,460 --> 00:27:06,411
Hej, hvor er du?

478
00:27:06,412 --> 00:27:07,412
<i>Jeg er her
på hospitalet.</i>

479
00:27:07,413 --> 00:27:10,550
Jeg mødtes med en
videnskabeligt hold på markedet.

480
00:27:10,551 --> 00:27:12,206
Hvordan er det?
Hvor er Chloe?

481
00:27:12,207 --> 00:27:14,407
<i>Jeg satte hende i bilen med
Wyatt og sendte hende hjem.</i>

482
00:27:14,408 --> 00:27:15,943
Sendte du den alene?

483
00:27:15,944 --> 00:27:18,126
Det er de ikke længere
børn, Emma.

484
00:27:18,127 --> 00:27:21,070
<i>De vil ringe sådan her
at komme hjem.</i>

485
00:27:21,071 --> 00:27:23,355
Du aner ikke
hvor stor er denne ting.

486
00:27:23,356 --> 00:27:24,827
Det har jeg faktisk.

487
00:27:24,828 --> 00:27:25,730
<i>Ja, det gør jeg.</i>

488
00:27:25,731 --> 00:27:28,914
Jeg mødte en gammel kvinde
ven af NASA på nedslagsstedet.

489
00:27:28,915 --> 00:27:31,210
<i>Og hun viste mig en
sammensat prøve.</i>

490
00:27:31,211 --> 00:27:33,721
Og se, Emma. Dette kan
blive meget værre.

491
00:27:36,522 --> 00:27:38,258
Tror du du kan
være en alien?

492
00:27:38,259 --> 00:27:40,322
<i>Alien?</i>

493
00:27:40,323 --> 00:27:42,986
Som udlænding?

494
00:27:42,987 --> 00:27:44,850
Nå, jeg tror nogen
ting er muligt.

495
00:27:46,051 --> 00:27:47,794
Hvornår var sidste gang
Hvem talte til dem?

496
00:27:47,795 --> 00:27:49,826
- Med rumvæsnerne?
- Med Wyatt og Chloe.

497
00:27:49,827 --> 00:27:52,066
Åh, jeg har ikke sagt det endnu.

498
00:27:52,067 --> 00:27:54,618
Alt godt. Jeg vil passe på
af det selv.

499
00:27:54,619 --> 00:27:56,154
<i>Hør, Emma, Emma...</i>

500
00:27:56,155 --> 00:27:59,882
Jeg har brug for ressourcer.
Et laboratorium og prøver.

501
00:27:59,883 --> 00:28:02,954
Denne forbindelse synes ikke
Intet jeg nogensinde har set.

502
00:28:02,955 --> 00:28:05,161
Og hvis vi ikke gør det
intet nu har vi...

503
00:28:05,162 --> 00:28:07,904
større problemer end
at tage sig af børn.

504
00:28:07,905 --> 00:28:09,069
<i>Venligst.</i>

505
00:28:12,070 --> 00:28:14,163
Det er fint. Det er vi
nær molen, nej. 16.

506
00:28:14,164 --> 00:28:16,078
Okay, jeg er der
ti minutter.

507
00:28:16,079 --> 00:28:18,798
Og bare rolig
med børnene Emma...

508
00:28:18,799 --> 00:28:20,382
Emma?

509
00:28:27,383 --> 00:28:29,649
Svar, Chloe, svar.

510
00:28:34,650 --> 00:28:35,920
Hej, sæt farten ned.

511
00:28:35,921 --> 00:28:37,407
Venligst dette
Det er ingenting.

512
00:28:42,508 --> 00:28:44,515
<i>- Så du det?
- Lynet?</i>

513
00:28:45,816 --> 00:28:47,004
<i>Det var ret tæt på.</i>

514
00:28:48,505 --> 00:28:50,487
Jeg havde aldrig set en
så tæt før.

515
00:28:50,488 --> 00:28:51,856
- Sker det her meget?
- Nej, nej.

516
00:28:51,857 --> 00:28:53,695
Aldrig. Regn, ja, men
Ikke sådan et lyn.

517
00:28:54,396 --> 00:28:56,024
Drej til højre.

518
00:29:02,025 --> 00:29:04,312
Det er tilbage.

519
00:29:06,313 --> 00:29:08,368
Her er det meste
Jeg var nødt til at gå.

520
00:29:11,369 --> 00:29:13,664
Det har jeg indtryk af
Det hele har med dig at gøre.

521
00:29:13,665 --> 00:29:15,025
Følelsen er gensidig.

522
00:29:17,026 --> 00:29:19,065
Okay, se på det her.

523
00:29:19,066 --> 00:29:20,849
Vi har lige modtaget den.

524
00:29:20,850 --> 00:29:24,409
Forureningen er
spredes i hele økosystemet.

525
00:29:24,410 --> 00:29:25,961
Dette er sort damp.

526
00:29:25,962 --> 00:29:29,186
Gassen reagerer med
organiske forbindelser i luften.

527
00:29:29,187 --> 00:29:31,002
En slags mønster?

528
00:29:31,003 --> 00:29:34,609
Nej, men rystelserne
er på kanten...

529
00:29:34,610 --> 00:29:36,740
af fænomenerne
meteorologisk.

530
00:29:38,441 --> 00:29:40,128
Og hvor er
det værste?

531
00:29:40,129 --> 00:29:43,503
Der. Det ser ud til at være på vej
direkte til rumtårnet.

532
00:29:45,104 --> 00:29:46,535
Vi tager risici
mange liv.

533
00:29:46,536 --> 00:29:48,447
Kan du forudsige noget?

534
00:29:48,448 --> 00:29:51,048
Nej, ikke endnu. Men dette
bevæger sig meget hurtigt.

535
00:29:51,049 --> 00:29:54,750
Vi bliver ikke færdige før kl
stormen omslutter hele byen.

536
00:29:56,951 --> 00:29:59,855
Vi er nødt til at evakuere byen.
Hvor er Stinson?

537
00:29:59,856 --> 00:30:01,367
På kontoret.

538
00:30:07,027 --> 00:30:10,064
Jeg vil gerne vide noget om ethvert fænomen
luftaktivitet, der forekommer i Nordamerika.

539
00:30:10,065 --> 00:30:12,718
Alle. Alle rapporter
de vil gå forbi mig.

540
00:30:12,719 --> 00:30:14,003
Du hørte mig.
Gør det nu.

541
00:30:15,784 --> 00:30:18,639
- Jakob.
- Hvad er det nu?

542
00:30:18,640 --> 00:30:21,303
Stormen bliver værre.
Vi har ikke tid til at se...

543
00:30:21,304 --> 00:30:23,438
hvordan dette vil udvikle sig.
Vi skal starte en...

544
00:30:23,439 --> 00:30:26,272
- obligatorisk evakuering.
- Hvilke områder?

545
00:30:26,273 --> 00:30:29,217
Hele byen.
Starter med det samme.

546
00:30:29,218 --> 00:30:31,152
Kystområde indtil vide
hvad vi har med at gøre.

547
00:30:31,153 --> 00:30:32,392
Det er ikke nok.

548
00:30:32,393 --> 00:30:33,880
Det er nok fordi
Det sagde jeg.

549
00:30:33,881 --> 00:30:36,377
Det er min jurisdiktion.
Kun kystområder.

550
00:30:36,378 --> 00:30:37,558
Og gør det nu.

551
00:30:41,459 --> 00:30:43,354
Emma, ​​hør på mig.
Hvis du stiller spørgsmål...

552
00:30:43,355 --> 00:30:46,370
min autoritet igen,
du vil fortryde det.

553
00:30:58,171 --> 00:31:00,703
Stinson officielt
mistede en skrue.

554
00:31:00,704 --> 00:31:02,551
Ingen fuld evakuering
fra byen?

555
00:31:02,552 --> 00:31:04,682
Lad os evakuere og hvis
de klemmer dig for det,

556
00:31:04,683 --> 00:31:06,473
bebrejde mig det.

557
00:31:06,474 --> 00:31:08,396
Højre.

558
00:31:21,397 --> 00:31:23,302
Besvar den telefon.

559
00:31:27,303 --> 00:31:29,144
Jeg ved ikke hvorfor, men bliver
står foran det, nej...

560
00:31:29,145 --> 00:31:31,060
får mig til at føle
intet sikkert.

561
00:31:31,761 --> 00:31:33,840
Det er det sikreste sted at
ophold under en storm.

562
00:31:33,841 --> 00:31:36,440
Dette kan modstå vind
op til 320 kilometer i timen.

563
00:31:36,441 --> 00:31:38,881
Det er faktisk ret fedt
hele denne struktur.

564
00:31:38,882 --> 00:31:40,681
Skulle være kommet
her før.

565
00:31:40,682 --> 00:31:42,241
Jeg vil hjem.

566
00:31:42,242 --> 00:31:44,041
Vinden er
bliver meget værre.

567
00:31:44,042 --> 00:31:45,160
Lad os gå.

568
00:31:45,161 --> 00:31:47,367
Jeg tror, vi har brug for
være mere ivrig.

569
00:31:47,368 --> 00:31:48,886
Hastigt?
Som?

570
00:31:51,587 --> 00:31:55,898
Den eneste måde at komme et sted hen på
Den kører på fortove.

571
00:31:55,899 --> 00:31:58,434
Du kan ikke køre over
fortovet er ulovligt.

572
00:31:58,435 --> 00:32:00,178
De arresterer dig, hvis du
køre på fortovet?

573
00:32:01,179 --> 00:32:03,540
I enhver
det pågældende lands stat.

574
00:32:03,541 --> 00:32:05,371
Lad os lytte
bulletinen.

575
00:32:05,372 --> 00:32:08,506
<i>En evakueringsalarm
total og obligatorisk for byen...</i>

576
00:32:08,507 --> 00:32:12,091
<i>den blev udstedt af agenturet af
Katastrofehåndtering...</i>

577
00:32:12,092 --> 00:32:15,189
<i>for at udføre en
velordnet og civiliseret evakuering...</i>

578
00:32:15,190 --> 00:32:17,061
Mor, evakuerer du byen?

579
00:32:19,062 --> 00:32:21,270
Vi går
hjem.

580
00:32:21,271 --> 00:32:23,117
Hvad?

581
00:32:23,118 --> 00:32:25,077
Hvorfor?

582
00:32:28,878 --> 00:32:30,325
- Gå langs fortovet.
- Hvad?

583
00:32:30,326 --> 00:32:31,879
Vi skal væk herfra.
Kør over fortovet.

584
00:32:42,622 --> 00:32:44,767
- Her er du.
- Jacob, jeg har ikke tid...

585
00:32:44,768 --> 00:32:46,101
Okay,
Lad os arbejde, rolig.

586
00:32:46,102 --> 00:32:47,973
Jeg har allerede startet evakueringen.

587
00:32:47,974 --> 00:32:49,397
Jeg vil ikke tale
af det nu.

588
00:32:49,398 --> 00:32:51,302
Fortæl mig om ressourcerne
militært personel i området.

589
00:32:52,903 --> 00:32:55,181
Jets med radar
meteorologisk genkendelse.

590
00:32:55,182 --> 00:32:57,825
Intet antenne. En ting med
første slag evne.

591
00:32:58,626 --> 00:33:01,325
Vi har angrebsbrigader
på luftbaser.

592
00:33:01,326 --> 00:33:03,283
hangarskibe. Men hvad
har du i tankerne?

593
00:33:03,284 --> 00:33:05,962
Etabler en første
forsvarslinje.

594
00:33:05,963 --> 00:33:08,191
- Mod hvad?
- Mod hvad der kommer.

595
00:33:14,492 --> 00:33:16,363
Se? Emma
se dig omkring.

596
00:33:16,364 --> 00:33:18,723
Dette sted bliver til
en krigszone på et øjeblik.

597
00:33:18,724 --> 00:33:21,586
Jeg vil have alt, hvad vi har
pegede mod himlen.

598
00:33:21,855 --> 00:33:24,422
Jeg vil se på mine muligheder.
Men vi skal bruge ordrer...

599
00:33:24,423 --> 00:33:26,301
af den fælles kommando
og præsidenten.

600
00:33:26,802 --> 00:33:29,434
Forstået. Men jeg vil have
rapport på mit skrivebord...

601
00:33:29,435 --> 00:33:31,846
på en time med alle
first strike kapaciteter.

602
00:33:36,847 --> 00:33:38,187
Det er han ikke
Er du seriøs?

603
00:33:39,688 --> 00:33:43,687
Start liste muligt
angrebsmuligheder, Ben.

604
00:33:43,688 --> 00:33:45,695
Jeg sagde ikke at lancere.
Det var bare en mulighed.

605
00:33:45,696 --> 00:33:48,024
Vi ved det ikke endnu
hvad vi beskæftiger os med.

606
00:33:48,025 --> 00:33:50,600
Og da Tom ankommer,
Vis ham kraniet.

607
00:33:50,601 --> 00:33:52,528
Jeg har brug for at vide om
fremmed eller ej.

608
00:33:52,529 --> 00:33:53,736
Hvor skal du hen?

609
00:33:53,737 --> 00:33:55,446
Se efter mine børn.

610
00:34:00,947 --> 00:34:03,006
Hej, nej fyre, nej.
Han er med os.

611
00:34:03,007 --> 00:34:04,508
Alt godt.
Tom, Ben.

612
00:34:05,009 --> 00:34:07,033
Mellem.

613
00:34:35,434 --> 00:34:37,113
Gå, gå.
Gå hurtigere.

614
00:34:37,114 --> 00:34:39,043
Jeg ved det.

615
00:34:46,344 --> 00:34:47,941
Kan ikke accelerere
Men denne bil?

616
00:34:47,942 --> 00:34:50,005
Forstår du nu, når jeg
Jeg taler om en kraftig motor.

617
00:34:50,006 --> 00:34:52,920
Få os væk herfra. Jeg lover
Det vil jeg aldrig klage over igen.

618
00:35:12,974 --> 00:35:15,551
Omhyggelig!
Hvad laver du?

619
00:35:32,665 --> 00:35:34,290
Gå! Gå! Gå!

620
00:36:20,891 --> 00:36:24,010
Åh nej.
Min Gud.

621
00:36:47,311 --> 00:36:48,989
En konfiguration
i en åben skal.

622
00:36:48,990 --> 00:36:50,180
Hvad er historien?

623
00:36:50,225 --> 00:36:51,544
Okay, se.

624
00:36:52,001 --> 00:36:55,176
Kæbe og frontal knogle,
de ser menneskelige ud.

625
00:36:55,177 --> 00:36:58,384
Men nakkeknuden
er forlænget.

626
00:36:58,385 --> 00:37:00,047
Se her?

627
00:37:00,048 --> 00:37:02,080
Det ligner knoglen
blev krystalliseret.

628
00:37:02,081 --> 00:37:04,228
Den har elleve elektroner i en
åben skal-konfiguration.

629
00:37:04,229 --> 00:37:05,535
Kan dette lade sig gøre
til knoglen?

630
00:37:06,036 --> 00:37:09,883
Selvfølgelig brugte jeg de sidste fire
år med at studere frie radikaler.

631
00:37:09,884 --> 00:37:11,710
Dette kranie gør ikke
Det er fremmed.

632
00:37:11,711 --> 00:37:13,854
Det er menneskeligt.

633
00:37:14,355 --> 00:37:17,363
Tag et godt kig. En der kommer ind
i kontakt med forbindelsen...

634
00:37:17,364 --> 00:37:20,148
- ekstremt radikal.
- Ja, under påvirkning.

635
00:37:20,149 --> 00:37:22,031
Måske er det fra en
af dykkere.

636
00:37:22,032 --> 00:37:23,512
Nej, det tager tid.

637
00:37:23,513 --> 00:37:25,720
Brug for en
langvarig eksponering.

638
00:37:25,721 --> 00:37:28,168
Vente. Hvis dette ikke er
af en udlænding.

639
00:37:28,169 --> 00:37:30,303
Jeg er nødt til at tale med
Stinson nu.

640
00:37:30,304 --> 00:37:31,304
Okay.

641
00:37:31,305 --> 00:37:33,956
Mine herrer
mange tak.

642
00:37:37,557 --> 00:37:39,575
Chloe!

643
00:37:43,776 --> 00:37:46,791
<i>- Prøv at åbne døren igen.
- Jeg kan ikke åbne den.</i>

644
00:37:48,592 --> 00:37:50,078
<i>Hvad med forruden?
Spark.</i>

645
00:37:53,179 --> 00:37:55,250
Er du okay?

646
00:37:57,251 --> 00:37:59,047
Det er holdning.

647
00:38:05,048 --> 00:38:07,235
Hvis det ikke er fremmed,
hvad der forårsager stormen.

648
00:38:07,236 --> 00:38:08,258
Hvem er omkring
tre af det?

649
00:38:08,259 --> 00:38:10,996
Vi ved det ikke endnu, men
vi tror, det var menneskeskabt.

650
00:38:10,997 --> 00:38:12,544
Vi kan kæmpe
imod det.

651
00:38:13,045 --> 00:38:15,971
Teoretisk ja, men
vi har brug for mere tid...

652
00:38:15,972 --> 00:38:18,251
at forstå dette og opdage
måden at stoppe ham på.

653
00:38:18,252 --> 00:38:19,643
- Hej, far.
- Wyatt!

654
00:38:23,144 --> 00:38:24,007
Er du okay?

655
00:38:24,008 --> 00:38:25,983
Jeg er, tak.

656
00:38:26,084 --> 00:38:27,348
Og hvad med evakuering?

657
00:38:27,749 --> 00:38:28,431
Det er allerede begyndt.

658
00:38:28,432 --> 00:38:30,123
Du ved, at dette er en
Begrænset område.

659
00:38:30,124 --> 00:38:30,751
Det burde de ikke
være her.

660
00:38:30,752 --> 00:38:32,739
De er mine børn.
Jeg godkendte dem.

661
00:38:32,740 --> 00:38:34,519
Så pas på det
de kommer ikke i vejen.

662
00:38:35,620 --> 00:38:38,099
Tom formåede at identificere sig
kraniet som menneske.

663
00:38:38,100 --> 00:38:40,251
Kender du
Dr. Gates?

664
00:38:40,252 --> 00:38:42,650
Hun er ny på holdet.
Jeg fangede hende på campus.

665
00:38:45,451 --> 00:38:47,843
Det er ikke helt sådan,
Jeg fangede det.

666
00:38:47,844 --> 00:38:49,767
Men uanset hvad.

667
00:38:50,768 --> 00:38:52,380
Carolyn Gates,
Biokemi.

668
00:38:52,381 --> 00:38:53,787
Kommandørløjtnant
Peterson.

669
00:38:53,788 --> 00:38:55,128
Vi arbejder sammen
hos NASA.

670
00:38:55,629 --> 00:38:58,811
Wow, det har de
Hotte videnskabsmænd der.

671
00:39:00,312 --> 00:39:02,559
Okay, lad os nu gå
Bliv ved, Benjamin.

672
00:39:02,560 --> 00:39:06,438
Han fortalte os, at
små grønne mænd...

673
00:39:06,439 --> 00:39:09,015
som vi fandt i
De var faktisk ikke aliens.

674
00:39:09,016 --> 00:39:10,724
Men snarere mutante freaks
af vores egen planet.

675
00:39:10,725 --> 00:39:11,240
Er dette korrekt?

676
00:39:11,241 --> 00:39:13,631
Jeg brugte det ikke ligefrem
de ord, men...

677
00:39:13,632 --> 00:39:15,398
Tom har også en
Genial teori om...

678
00:39:15,399 --> 00:39:18,139
sammensætningen og reaktiviteten
af forbindelsen.

679
00:39:18,140 --> 00:39:20,235
Kom videre, Tom.

680
00:39:20,236 --> 00:39:21,799
Kan jeg gøre
en demonstration?

681
00:39:32,383 --> 00:39:35,200
Stoffet vi beskæftiger os med
Det består af frie radikaler.

682
00:39:37,101 --> 00:39:40,468
<i>Meget
kemisk reaktiv...</i>

683
00:39:40,469 --> 00:39:42,819
<i>men når den introduceres
i naturen.</i>

684
00:39:59,920 --> 00:40:01,130
<i>Denne ting
du dryppede der...</i>

685
00:40:03,331 --> 00:40:04,601
synes at absorbere
alt vandet.

686
00:40:05,602 --> 00:40:08,689
Faktisk ændrer det
molekylær struktur...

687
00:40:08,690 --> 00:40:10,698
af vandet,
bryde forbindelserne.

688
00:40:10,699 --> 00:40:12,258
Det er det, der forårsager storme...

689
00:40:12,259 --> 00:40:14,058
som vi ser
over hele Seattle.

690
00:40:14,059 --> 00:40:16,818
Frie radikaler er
starter eller formerer sig?

691
00:40:16,819 --> 00:40:17,606
Formering.

692
00:40:17,607 --> 00:40:21,069
Det er rigtigt, i luften han
fungerer som i vand.

693
00:40:21,570 --> 00:40:23,398
<i>Provocering af
storme og...</i>

694
00:40:23,399 --> 00:40:25,447
<i>stråler ved destabilisering
atmosfæren.</i>

695
00:40:25,448 --> 00:40:27,933
Hvad sker der under
vores fødder er...

696
00:40:27,934 --> 00:40:29,587
det er årsag til
de fleste problemer.

697
00:40:31,088 --> 00:40:32,793
Okay, vær forsigtig.

698
00:40:32,794 --> 00:40:35,097
Se hvad dette
laver stenene.

699
00:40:40,732 --> 00:40:43,381
<i>Forureningen påvirker
sten på molekylært niveau.</i>

700
00:40:43,750 --> 00:40:45,506
<i>Dette er årsagen
jordskælv.</i>

701
00:40:50,664 --> 00:40:52,608
<i>Det er meget flygtigt.</i>

702
00:40:52,609 --> 00:40:53,893
Det var kun en dråbe.

703
00:40:54,208 --> 00:40:57,302
Vi ved ikke engang hvad
hvor meget var for atmosfære.

704
00:40:57,303 --> 00:40:59,874
Tilføj disse elementer
og vi kigger på...

705
00:40:59,875 --> 00:41:01,559
en super storm hvis
strækker sig over Seattle.

706
00:41:02,878 --> 00:41:04,093
Men hvor er det super kedeligt.

707
00:41:04,094 --> 00:41:08,061
Alt godt. Men hvorfra
kommer dette element?

708
00:41:08,062 --> 00:41:11,679
Kemien er avanceret, men
Det er af menneskelig oprindelse.

709
00:41:12,180 --> 00:41:14,781
Tænk på det som en katalysator
af moder natur, der sætter...

710
00:41:14,782 --> 00:41:16,525
elementerne imod os.

711
00:41:16,526 --> 00:41:19,598
Så det er et biologisk våben
masseødelæggelse?

712
00:41:21,999 --> 00:41:27,711
Nå, det er en anden agent
biokemisk, der blev produceret...

713
00:41:27,712 --> 00:41:30,943
at opføre sig som
en organisme.

714
00:41:30,944 --> 00:41:32,542
Kommandørløjtnant,
på mit kontor.

715
00:41:36,143 --> 00:41:39,487
Se om de kan finde en vej
for at gøre en ende på dette, tak.

716
00:41:39,488 --> 00:41:41,127
Nu.

717
00:42:28,128 --> 00:42:31,629
Hvilken slags eksplosion ville lynet have?
nok til at dække hele byen?

718
00:42:31,630 --> 00:42:34,310
Det ville kræve en bombning
omfattende rækkevidde med ballistiske missiler.

719
00:42:34,311 --> 00:42:34,614
Som?

720
00:42:34,615 --> 00:42:37,141
Jeg ville have brug for et par
Ohio ubåde.

721
00:42:37,142 --> 00:42:38,661
Men det ville være
Sidste udvej.

722
00:42:38,662 --> 00:42:40,324
Jeg vil have ubådene
i position nu.

723
00:42:40,325 --> 00:42:43,797
Der er protokoller, Jacob.
Dette er ikke under din kommando.

724
00:42:43,798 --> 00:42:45,613
Det har vi brug for mere tid til
undersøge, hvem der gjorde dette.

725
00:42:45,614 --> 00:42:47,875
Vi har ikke tid mere.
Hørte du, sagde han...

726
00:42:47,876 --> 00:42:48,948
som er et kemisk våben.

727
00:42:48,949 --> 00:42:51,884
Det var et kemisk våben
sendt ud i rummet.

728
00:42:51,885 --> 00:42:52,862
Hvor mange lande har kapacitet
at gøre dette?

729
00:42:52,863 --> 00:42:54,550
Hør her. Det er lige meget
hvem gjorde dette.

730
00:42:54,551 --> 00:42:56,879
Det er vi nødt til at indeholde
straks, hører du?

731
00:42:56,880 --> 00:42:58,574
Der er millioner af liv i fare.

732
00:42:58,575 --> 00:43:01,182
Du har ikke ret
at ødelægge Seattle.

733
00:43:01,183 --> 00:43:03,014
Det er min by.
Beslutningen er min.

734
00:43:03,015 --> 00:43:05,310
Djævelen altså.

735
00:43:20,311 --> 00:43:22,940
Tak for
forberede prøverne.

736
00:43:26,941 --> 00:43:28,132
Hvad synes du?

737
00:43:28,133 --> 00:43:31,020
Det virker som om det er tider
mørkt og det hele, men vær seriøs.

738
00:43:31,021 --> 00:43:33,085
Er det ikke fedt?

739
00:43:33,086 --> 00:43:36,459
Det burde du ikke engang være
Her ved du det, ikke?

740
00:43:36,460 --> 00:43:39,468
Metallurgien nåede ikke frem
på grund af stormen.

741
00:43:39,469 --> 00:43:41,524
Lad mig tjekke.

742
00:43:41,525 --> 00:43:43,652
Nå, se på det her.

743
00:43:49,653 --> 00:43:51,012
Det er titanium.

744
00:43:52,099 --> 00:43:53,918
Det er titanium.

745
00:43:53,919 --> 00:43:56,041
Det er en meget dyr ting.

746
00:43:56,042 --> 00:43:58,100
Belagt med en
kromnikkellegering.

747
00:43:58,101 --> 00:44:00,052
 �? Til hvilket formål?

748
00:44:00,053 --> 00:44:03,124
Nå, til at begynde med.
Den var lavet til fart.

749
00:44:03,125 --> 00:44:07,260
Den bruges som en hud, til
belægning af noget, der går meget hurtigt.

750
00:44:07,261 --> 00:44:09,388
Men grunden
at være så dyr...

751
00:44:09,389 --> 00:44:11,620
er, at det ikke er
gøre mere.

752
00:44:11,621 --> 00:44:13,092
- Hvorfor ikke?
- Meget tung.

753
00:44:13,093 --> 00:44:15,108
Tjek det ud.

754
00:44:15,109 --> 00:44:17,647
I dag er der millioner af ligaer
forskellige, der er lettere...

755
00:44:17,648 --> 00:44:19,150
effektivt og billigere.

756
00:44:19,151 --> 00:44:21,262
Hvem ville bruge dette?

757
00:44:21,263 --> 00:44:22,958
Ingen.

758
00:44:22,959 --> 00:44:24,503
Ingen?

759
00:44:24,504 --> 00:44:26,111
Det her er old school.

760
00:44:26,858 --> 00:44:28,856
Fra tiden med Apollo 13, du ved.

761
00:44:34,511 --> 00:44:37,734
Se, det ligner
vragdele kunne være vores.

762
00:44:37,735 --> 00:44:39,639
Men i slutningen af
tresserne...

763
00:44:39,640 --> 00:44:41,103
Emma!

764
00:44:41,104 --> 00:44:44,959
- Er du okay?
- Nej, jeg har det slet ikke.

765
00:44:44,960 --> 00:44:49,014
Stop, stop. Jeg er virkelig ked af det.
Jeg føler virkelig med børnene.

766
00:44:49,015 --> 00:44:51,846
- Venligst.
- Jeg kan ikke tale om det nu.

767
00:44:51,847 --> 00:44:54,135
Stop det.

768
00:44:54,136 --> 00:44:57,231
Jeg ville aldrig lade
der skete noget med Chloe.

769
00:44:57,232 --> 00:44:59,007
Det ved du.

770
00:44:59,008 --> 00:45:01,343
Jeg lover dig.

771
00:45:01,344 --> 00:45:04,471
Intet kunne
ske.

772
00:45:04,472 --> 00:45:07,294
Jeg vil bare sige
at jeg er ked af det.

773
00:45:07,295 --> 00:45:09,047
Kom her.

774
00:45:10,048 --> 00:45:12,297
Baby, du har brug for
gå langsommere.

775
00:45:19,098 --> 00:45:21,660
Bare stop
storm, Tom.

776
00:45:21,661 --> 00:45:23,683
Og redde os alle.

777
00:45:25,684 --> 00:45:27,731
Det er alt
betyder noget nu.

778
00:45:31,032 --> 00:45:33,079
Emma, ​​Emma.

779
00:45:45,080 --> 00:45:47,878
Jeg vil have dig til at sende dette til
kommandantløjtnanten, ikke?

780
00:45:47,879 --> 00:45:49,838
Vi ordner det.

781
00:45:58,839 --> 00:46:01,580
Gutter, genaktiver
generatorer nu.

782
00:46:01,581 --> 00:46:03,987
Var det virkelig slemt?
Skal vi lukke?

783
00:46:03,988 --> 00:46:05,763
Nej. Styrken vender tilbage
på et minut.

784
00:46:05,764 --> 00:46:07,235
Okay, jeg har brug for
tale med dig.

785
00:46:07,236 --> 00:46:09,474
Højre.

786
00:46:34,475 --> 00:46:37,655
Jeg talte med den fælles kommando
og Forsvarsministeriet.

787
00:46:37,656 --> 00:46:39,706
Jeg beder om
afstand fra ham.

788
00:46:39,707 --> 00:46:41,475
Det vil vagterne
eskortere ham ud.

789
00:46:43,876 --> 00:46:46,474
Giv den ordre til vagterne.
Stop Stinson i at tale med...

790
00:46:46,475 --> 00:46:47,749
nogen eller forhindre
hvad som helst.

791
00:46:47,750 --> 00:46:49,092
Jeg møder dig herfra
et minut siden.

792
00:46:49,093 --> 00:46:51,613
Okay, forstået.

793
00:46:57,614 --> 00:47:01,301
Alex Sirkov,
fordi du ikke lyttede til mig.

794
00:47:03,502 --> 00:47:05,345
Undskyld mig, vis mig
din legitimation.

795
00:47:08,046 --> 00:47:10,805
Hvad end du har
i din hånd, slip nu.

796
00:47:20,806 --> 00:47:22,989
Jeg ved ikke hvem du er
men lad mig advare dig.

797
00:47:22,990 --> 00:47:25,781
Jeg har en meget dag,
men meget dårligt.

798
00:47:25,782 --> 00:47:28,292
Og jeg er ved at dø
at skyde nogen.

799
00:47:28,293 --> 00:47:30,989
Så hvis du vil fejre mere
en fødselsdag, jeg foreslår at...

800
00:47:30,990 --> 00:47:34,213
identificer dig selv nu.

801
00:47:34,214 --> 00:47:39,621
Dimitri Kandinsky, og det tror jeg ikke
Min fødselsdag er værd at fejre.

802
00:47:39,622 --> 00:47:44,900
Men lad være
skyd mig.

803
00:47:44,901 --> 00:47:46,341
Sikkerhedsbrud.

804
00:47:51,342 --> 00:47:53,061
Tag denne mand
under varetægt.

805
00:48:02,062 --> 00:48:04,646
- Jeg har en helikopter i vente.
- Sir, du kan ikke gå.

806
00:48:04,647 --> 00:48:06,022
Få hænderne væk
mig, Ben.

807
00:48:06,023 --> 00:48:07,840
Jeg svarer ikke
til nogen her.

808
00:48:07,841 --> 00:48:09,497
Herre, forpligter du dig
en fejl.

809
00:48:13,698 --> 00:48:15,632
Jeg har situationen
under kontrol.

810
00:48:15,633 --> 00:48:17,361
Venligst Stinson,
vent.

811
00:48:17,362 --> 00:48:18,841
Jakob, stop.

812
00:48:18,842 --> 00:48:20,840
Stop, hvad er du?
sker her?

813
00:48:20,841 --> 00:48:22,216
Jeg bestiller en
luftangreb.

814
00:48:22,217 --> 00:48:23,480
Jeg kan ikke tillade
der gør dette.

815
00:48:23,481 --> 00:48:25,521
- Du kan ikke stoppe mig.
- Ja, det kan jeg.

816
00:48:25,522 --> 00:48:27,496
Jeg har tilladelse fra
Forsvarsministeriet.

817
00:48:27,497 --> 00:48:29,914
Du er frikendt
af deres funktioner.

818
00:48:29,915 --> 00:48:31,672
Det er du ikke
Er du seriøs?

819
00:48:31,673 --> 00:48:33,705
Arrestér denne mand.

820
00:48:34,706 --> 00:48:36,400
Det er en direkte ordre, korporal.

821
00:48:36,769 --> 00:48:39,984
Soldat, det har hun ikke
myndighed.

822
00:48:40,013 --> 00:48:41,705
Få hende væk herfra nu.

823
00:48:44,306 --> 00:48:46,569
Så det er spørgsmålet.

824
00:48:46,570 --> 00:48:49,122
Det kan du ikke
stop mig.

825
00:48:49,123 --> 00:48:51,720
Hvis du vil have dette, så gå
at skulle skyde mig.

826
00:48:51,721 --> 00:48:53,820
Jacob, stop eller mig
Jeg skyder dig.

827
00:49:12,121 --> 00:49:14,707
På grund af stigningen i
trussel om miljørisiko...

828
00:49:14,708 --> 00:49:17,890
evakueringsordren er
strækker sig ud over byen Seattle...

829
00:49:17,891 --> 00:49:22,106
for hele amtet
af King med øjeblikkelig virkning.

830
00:49:22,107 --> 00:49:24,483
militærpoliti og
kommunale embedsmænd...

831
00:49:24,484 --> 00:49:26,395
koordinerer
kvartererne.

832
00:49:26,396 --> 00:49:29,235
Venligst ikke forsinke og
fortsæt roligt igennem...

833
00:49:29,236 --> 00:49:31,890
evakueringsveje.

834
00:49:31,891 --> 00:49:33,883
Tak, Gud hjælpe os.

835
00:49:43,884 --> 00:49:45,491
Det er meget skræmmende.

836
00:49:45,492 --> 00:49:47,791
At vide, at disse ting
derude er stigende.

837
00:49:49,292 --> 00:49:51,452
De vil stoppe.

838
00:49:51,453 --> 00:49:54,946
Mors muskler
og hans fars videnskab.

839
00:49:54,947 --> 00:49:57,773
 �, Tom og Emma gemmer
verden.

840
00:50:02,644 --> 00:50:06,196
Din far har allerede været det
begået før?

841
00:50:06,197 --> 00:50:08,276
Udover mit
Mor, nej.

842
00:50:08,277 --> 00:50:10,123
- Og hvor meget...
- Nej, nej.

843
00:50:10,124 --> 00:50:13,739
Nej. Siden
min far døde.

844
00:50:13,740 --> 00:50:15,283
Det vidste jeg ikke.

845
00:50:16,284 --> 00:50:20,124
Ja. Jeg var elleve år gammel.

846
00:50:20,125 --> 00:50:22,356
Jeg er virkelig ked af det.

847
00:50:22,357 --> 00:50:24,027
Tak.

848
00:50:27,028 --> 00:50:29,236
Det ville være godt, hvis vi
forsøgte at forstå hinanden.

849
00:50:30,937 --> 00:50:32,673
Det tænkte jeg også på.

850
00:50:33,674 --> 00:50:35,433
I dag er en bizar dag.

851
00:50:35,434 --> 00:50:36,609
Alle modsætninger.

852
00:50:36,610 --> 00:50:38,809
Hvorfor? Hvorfor ikke
Kæmper vi?

853
00:50:38,810 --> 00:50:41,193
Eller fordi det er Seattle...

854
00:50:41,194 --> 00:50:44,817
den største storm
af verden.

855
00:50:44,818 --> 00:50:46,202
Det holdt op med at regne.

856
00:50:57,203 --> 00:50:59,226
Dimitri, fortæl dem hvad
du har lige fortalt mig.

857
00:51:02,227 --> 00:51:06,138
Jeg var biokemiker i Sovjetunionen
i slutningen af 60'erne.

858
00:51:06,139 --> 00:51:09,046
Jeg arbejdede på, hvad jeg troede
være et simpelt eksperiment

859
00:51:09,047 --> 00:51:12,124
Men jeg var med
i et kæmpe...

860
00:51:12,125 --> 00:51:16,620
våben program
første angreb.

861
00:51:16,621 --> 00:51:19,151
Vi var ved at skabe
et kraftigt oxid,

862
00:51:19,152 --> 00:51:21,559
målrettet organisk materiale.

863
00:51:21,560 --> 00:51:23,882
Lad os virkelig lytte
denne fyr?

864
00:51:23,883 --> 00:51:26,642
Det har jeg bekræftet
flere pålidelige kilder.

865
00:51:26,643 --> 00:51:27,953
Hans historie tjekker ud.

866
00:51:27,954 --> 00:51:31,666
Hvilke startere
brugte du det?

867
00:51:31,667 --> 00:51:33,979
Nå, vi starter med
azeomforbindelser.

868
00:51:33,980 --> 00:51:35,196
Så det udviklede sig.

869
00:51:35,197 --> 00:51:37,652
Det var ekstremt
ødelæggende.

870
00:51:37,653 --> 00:51:41,291
Så da jeg indså
som skulle bruge ham, jeg forlod ham.

871
00:51:41,292 --> 00:51:43,155
Og det var derfor
sendt ud i rummet?

872
00:51:43,156 --> 00:51:45,051
At bruge det imod
USA?

873
00:51:46,452 --> 00:51:47,891
Om nødvendigt.

874
00:51:47,892 --> 00:51:50,996
Men når man er i kredsløb,
opdagede, at forureningen...

875
00:51:50,997 --> 00:51:55,108
var ukontrollerbar med potentialet
at sprede sig globalt.

876
00:51:55,109 --> 00:52:00,971
Så beordrede de piloten
gå til det ydre rum.

877
00:52:00,972 --> 00:52:04,531
Og sådan var alting
vandrer i årevis.

878
00:52:04,532 --> 00:52:07,612
Piloten, kraniet er hans.

879
00:52:08,613 --> 00:52:11,051
Jeg mødte ham
personligt.

880
00:52:11,052 --> 00:52:13,291
Hvordan vidste du det
Ville du lande her?

881
00:52:13,292 --> 00:52:15,859
Der var et blus.

882
00:52:15,860 --> 00:52:19,283
En gammel ven fra programmet
fortsatte med at spore ham.

883
00:52:19,284 --> 00:52:23,764
Og da han blev syg,
bad mig fortsætte.

884
00:52:23,765 --> 00:52:30,351
Dette var vores værste mareridt.

885
00:52:30,352 --> 00:52:33,918
Lad det sprede viden
at der ikke var noget...

886
00:52:33,919 --> 00:52:35,510
at vi kunne gøre.

887
00:52:37,411 --> 00:52:40,077
- Intet?
- Intet.

888
00:52:41,378 --> 00:52:43,400
Den kan ikke tilbageholdes.

889
00:52:53,401 --> 00:52:55,809
Hvor længe, ​​Dimitri?

890
00:52:56,810 --> 00:52:59,961
Hvor længe indtil
tage hele landet?

891
00:52:59,962 --> 00:53:01,929
Planeten?

892
00:53:02,930 --> 00:53:04,897
Et par uger.

893
00:53:04,898 --> 00:53:09,885
Men denne by og denne region
vil blive ødelagt om et par timer.

894
00:53:12,786 --> 00:53:16,659
Hvor længe er det siden den åbnede?
en kemibog?

895
00:53:16,660 --> 00:53:17,939
Det er et par år siden.

896
00:53:18,281 --> 00:53:21,452
Videnskaben har udviklet sig lidt
i de sidste fyrre år.

897
00:53:21,453 --> 00:53:23,371
Og jeg tror, det kom tilbage pga
Jeg ville gerne hjælpe.

898
00:53:23,372 --> 00:53:24,875
Hvis de lader mig.

899
00:53:24,876 --> 00:53:27,779
- Nå, lad os gå så.
- Hvor?

900
00:53:27,780 --> 00:53:29,843
Dimitri, det er jeg nødt til
vis typen af...

901
00:53:29,844 --> 00:53:32,071
teknologi vi bruger
i det 21. århundrede.

902
00:53:32,072 --> 00:53:34,783
Følg mig venligst.

903
00:53:35,784 --> 00:53:37,879
Jeg skal ringe.

904
00:53:39,880 --> 00:53:41,095
Bliver jeg jaloux?

905
00:53:43,096 --> 00:53:46,207
 �. Jeg blev forelsket mens
forsøgte at redde verden.

906
00:53:46,208 --> 00:53:48,215
Okay. Jeg ville bare
vær sikker.

907
00:53:53,216 --> 00:53:55,471
Ny information
for præsidenten.

908
00:54:17,472 --> 00:54:21,155
<i>Rumstårnet faldt.
600 dødsfald blev bekræftet.</i>

909
00:54:21,156 --> 00:54:23,601
<i>Og der mangler 100
på grund af den dødelige blanding...</i>

910
00:54:23,602 --> 00:54:25,889
<i>lyn, tornadoer
og jordskælv...</i>

911
00:54:25,890 --> 00:54:27,964
<i>der fejer over Seattle.</i>

912
00:54:27,965 --> 00:54:30,412
Generel evakuering
af byen fortsætter.

913
00:54:30,413 --> 00:54:33,014
Men under betingelser
meget sværere.

914
00:54:34,104 --> 00:54:35,104
Shit!

915
00:54:35,308 --> 00:54:37,392
Du sagde, de startede
med azeomforbindelser?

916
00:54:37,393 --> 00:54:40,307
- og udviklet sig til?
- Alifatik.

917
00:54:40,308 --> 00:54:42,191
- De forsøgte at hæmme det med aldehyder
- Ja.

918
00:54:43,447 --> 00:54:45,558
- Hvad med alkaner?
- Ja.

919
00:54:52,204 --> 00:54:54,858
Stormen
Det bliver værre.

920
00:54:54,859 --> 00:54:58,291
Men det stopper
at regne.

921
00:54:58,292 --> 00:55:00,027
I Seattle.

922
00:55:01,428 --> 00:55:03,363
Regnen.

923
00:55:03,364 --> 00:55:04,259
Hvad er der med regnen?

924
00:55:04,260 --> 00:55:06,947
Tungt vand har tilslutninger
Stærke kemikalier, ikke?

925
00:55:06,948 --> 00:55:08,347
Og kan modstå
oxidation?

926
00:55:08,348 --> 00:55:09,187
Ja.

927
00:55:09,188 --> 00:55:12,211
Måske kan vi gøre det
regn virker hæmmende.

928
00:55:12,212 --> 00:55:15,435
Der er en vis koncentration af
Tungt vand i den nedre atmosfære.

929
00:55:15,436 --> 00:55:17,244
Måske er det der
vi skal se.

930
00:55:17,245 --> 00:55:19,348
- Er det muligt?
- Vi har ikke så meget tungt vand.

931
00:55:19,349 --> 00:55:22,052
Ja, det gør vi. Eller vi kan
finde mere tungt vand.

932
00:55:22,053 --> 00:55:25,092
Og på en eller anden måde dumpe hende
i den øvre atmosfære.

933
00:55:25,093 --> 00:55:28,260
Den katalytiske reaktion ville ophøre
og vende det om.

934
00:55:28,261 --> 00:55:28,996
Jeg ved det ikke.

935
00:55:28,997 --> 00:55:31,068
Jeg synes, vi skal beholde
hvad vi lavede.

936
00:55:31,069 --> 00:55:33,553
Find noget du laver
giver mere mening og er opnåeligt.

937
00:55:33,554 --> 00:55:34,938
Nej, hun har ret.

938
00:55:34,939 --> 00:55:36,114
- Har han?
- Har han?

939
00:55:36,115 --> 00:55:37,713
Da vi skabte det, gjorde vi det ikke
havde den mulighed.

940
00:55:37,714 --> 00:55:39,779
Den kom aldrig
skal diskuteres...

941
00:55:39,780 --> 00:55:42,545
men det kan virke.

942
00:55:42,546 --> 00:55:43,700
Som?

943
00:55:43,701 --> 00:55:46,152
Forureningen virker
i en cirkulær rytme og...

944
00:55:46,153 --> 00:55:48,523
tungt vand er det eneste stof...

945
00:55:48,524 --> 00:55:50,663
der forstyrrer
omgivende svingninger.

946
00:55:52,664 --> 00:55:54,712
Jeg vil bruge det som
toksicitetsscreener.

947
00:55:54,911 --> 00:55:56,704
Får jeg det rigtigt?

948
00:55:56,705 --> 00:55:58,208
Se.

949
00:56:03,185 --> 00:56:05,376
- Klar.
- Ja.

950
00:56:08,377 --> 00:56:10,544
Nu vi
lad os se.

951
00:56:15,545 --> 00:56:17,335
Det er utroligt.

952
00:56:17,336 --> 00:56:20,360
Forhindrer forurening
at reagere med molekylerne.

953
00:56:20,361 --> 00:56:23,824
Og måske endda vende mutationen.

954
00:56:23,825 --> 00:56:27,654
Vent et øjeblik. Hvordan kan vi
finde en masse tungt vand nu?

955
00:56:30,811 --> 00:56:32,657
Statens indskud.

956
00:56:32,658 --> 00:56:35,066
De bærer tungt vand
fra Hennfort hver måned.

957
00:56:35,067 --> 00:56:36,859
Vi er nødt til at kontakte nogen
bekendt med stedet.

958
00:56:36,860 --> 00:56:37,451
Jeg ser det her.

959
00:56:37,452 --> 00:56:39,363
- Nej, nej. Jeg tager dig.
- Dig?

960
00:56:39,364 --> 00:56:42,104
Ja. Nogle venner og jeg besatte
lokale i en fredelig protest.

961
00:56:42,105 --> 00:56:46,543
Højre. Jeg vil koordinere med
Ben og jer to finder ud af detaljerne.

962
00:56:46,544 --> 00:56:50,511
Se. Ung dame, tror jeg
fik nogle point her.

963
00:56:50,512 --> 00:56:54,927
Tom. Stedet for påvirkning.
Skal se dette.

964
00:56:54,928 --> 00:56:56,199
Nu.

965
00:57:05,200 --> 00:57:07,321
er værre end
tænkte jeg.

966
00:57:07,322 --> 00:57:09,194
Forureningen er
bryde molekylerne...

967
00:57:09,195 --> 00:57:11,679
af havvand
i et absurd tempo.

968
00:57:11,680 --> 00:57:13,951
En forsyning
uendelig fugt.

969
00:57:13,952 --> 00:57:15,607
Vi er nødt til at handle og gå
disse dokker.

970
00:57:15,608 --> 00:57:18,624
Chloe. Hvor længe tror du
vil det tage at komme til Hennfort?

971
00:57:18,625 --> 00:57:21,118
Men hvad skete der? Hvad
Har hun med dette at gøre?

972
00:57:21,119 --> 00:57:23,143
Lad os gå.

973
00:57:28,144 --> 00:57:31,054
Jeg forstår, hvad der er
siger, men se.

974
00:57:31,055 --> 00:57:33,558
Hun er den eneste, der
kender stedet.

975
00:57:33,559 --> 00:57:35,133
Og hun er god til naturvidenskab.

976
00:57:35,134 --> 00:57:37,973
Tom. Chloe er kun 16 år gammel.
Det vil hun ikke.

977
00:57:37,974 --> 00:57:40,734
Nej, det kan jeg
gør det her, mor.

978
00:57:40,735 --> 00:57:43,190
Chloe...

979
00:57:43,191 --> 00:57:44,502
Jeg kan ikke.

980
00:57:44,503 --> 00:57:47,431
- Og hvis det går galt.
- Hun er nødt til at gøre det her.

981
00:57:47,432 --> 00:57:49,448
Det skal du
lad hende gå.

982
00:57:49,449 --> 00:57:50,767
Hvis destinationen for
verden var...

983
00:57:50,768 --> 00:57:52,886
i hænderne på dem, der dirigerer
en hybridbil...

984
00:57:52,887 --> 00:57:55,454
Det ville jeg foretrække at være
en smart som Chloe.

985
00:58:05,355 --> 00:58:06,994
Kom nu, det er vi
evakuere stedet.

986
00:58:06,995 --> 00:58:09,466
Lige et øjeblik mere,
kammerat.

987
00:58:09,467 --> 00:58:11,090
Det er hvad jeg
tænker jeg?

988
00:58:11,091 --> 00:58:12,477
Simuleringen af væksten af...

989
00:58:12,478 --> 00:58:15,061
forureningsbaseret
i de seneste data.

990
00:58:15,062 --> 00:58:17,228
Hvis vi ikke forhindrer
det spreder sig...

991
00:58:17,229 --> 00:58:21,304
inden for tre timer
vil være irreversibel.

992
00:58:21,305 --> 00:58:23,521
USA bliver det
på knæ om en uge.

993
00:58:23,522 --> 00:58:26,161
Og resten af verden i
fire uger.

994
00:58:26,162 --> 00:58:27,360
Jeg er nødt til at blive her.

995
00:58:27,361 --> 00:58:29,104
Der er andre oplevelser
skal gøres.

996
00:58:29,105 --> 00:58:32,449
- Det er farligt at blive her alene.
- Ja. Men her vil jeg være mere nyttig.

997
00:58:36,250 --> 00:58:38,360
Tak, Dimitri.
Tak.

998
00:58:45,361 --> 00:58:48,450
Ved hjemkomsten fra Hennfort vi
vi fandt det i basen.

999
00:58:48,451 --> 00:58:50,674
Statens indskud
er tæt på her.

1000
00:58:50,675 --> 00:58:51,981
Så vi må hellere gå til fods.

1001
00:58:51,982 --> 00:58:55,313
Jeg tilkaldte en helikopter med presenning
samler, der går direkte dertil.

1002
00:58:55,314 --> 00:58:56,593
Hvad er resten af ​​planen?

1003
00:58:56,594 --> 00:58:59,089
Vi samler en flåde
af landbrugssprøjter.

1004
00:58:59,090 --> 00:59:00,986
Helikopteren vil tage
det tunge vand til...

1005
00:59:00,987 --> 00:59:03,788
sprøjterne, der
de vil så skyerne.

1006
00:59:03,789 --> 00:59:06,604
Så regner det og
vender smitten.

1007
00:59:06,605 --> 00:59:09,451
Jeg har en besked
af præsidenten.

1008
00:59:09,452 --> 00:59:12,995
Forskellen mellem
succes og fiasko...

1009
00:59:12,996 --> 00:59:15,764
og tror, at det umulige
være muligt.

1010
00:59:16,765 --> 00:59:18,283
Nu vil jeg tilføje dette.

1011
00:59:18,284 --> 00:59:20,211
Bliv sammen og bliv sammen
et køligt hoved.

1012
00:59:20,212 --> 00:59:22,596
Og lad være
ikke gør noget dumt.

1013
00:59:24,897 --> 00:59:26,209
Lad os gå.

1014
00:59:32,210 --> 00:59:35,500
Godt gået, soldat.
Det er kun dig og mig nu.

1015
00:59:52,501 --> 00:59:54,471
Betingelserne er
værre end jeg troede.

1016
00:59:54,472 --> 00:59:56,938
Bliv sammen, okay?

1017
00:59:59,939 --> 01:00:00,323
Løbe.

1018
01:00:03,428 --> 01:00:04,482
Lad os gå herind.

1019
01:00:05,235 --> 01:00:07,594
Løbe.

1020
01:00:20,595 --> 01:00:21,595
Løb, Chloe.

1021
01:00:21,596 --> 01:00:23,517
Løbe.

1022
01:00:51,918 --> 01:00:54,878
Ben? Ben?

1023
01:01:33,879 --> 01:01:37,314
Få patienterne med i toget.
Det er det, det er til.

1024
01:01:37,315 --> 01:01:39,859
Her er vi allerede evakueret.
Så send en lastbil...

1025
01:01:39,860 --> 01:01:42,516
efter download
på mødestedet.

1026
01:01:43,089 --> 01:01:45,519
- Vil du have en tur?
- Hvor har du det fra?

1027
01:01:45,520 --> 01:01:48,896
Nogen efterlod det.
Jeg foretrak rød men...

1028
01:01:48,897 --> 01:01:50,160
givet hest er det ikke
se på tænderne.

1029
01:01:50,161 --> 01:01:52,040
Tror du, jeg vil
køre i en stjålet bil?

1030
01:01:52,041 --> 01:01:52,848
jeg kører.

1031
01:01:52,849 --> 01:01:54,111
Jeg kunne arrestere
dig på grund af dette.

1032
01:01:54,112 --> 01:01:55,621
Jeg har venner
kraftfuld, ikke?

1033
01:01:55,622 --> 01:01:58,435
Gå, kom ud derfra.
Annuller køretøjet.

1034
01:01:58,436 --> 01:02:00,388
<i>Forstået.</i>

1035
01:02:05,389 --> 01:02:07,254
Vær forsigtig.

1036
01:02:11,755 --> 01:02:13,284
Skynd dig, ned.

1037
01:02:17,785 --> 01:02:19,759
Åh min Gud.
Jeg vil ikke dø.

1038
01:02:19,760 --> 01:02:23,183
Alt godt. tror jeg
vi er trygge her.

1039
01:02:23,184 --> 01:02:25,415
Jeg er bange.

1040
01:02:25,416 --> 01:02:28,533
Det har jeg aldrig tænkt bogstaveligt
Jeg prøvede at redde planeten.

1041
01:02:29,634 --> 01:02:31,368
Og presset, hva'?

1042
01:02:33,369 --> 01:02:35,201
Følte du det?

1043
01:02:40,202 --> 01:02:42,044
Okay, lad os gå.

1044
01:02:50,045 --> 01:02:52,855
Simulering afsluttet.

1045
01:02:52,856 --> 01:02:55,687
Fuldført? Nej, det er det ikke
arbejder stadig.

1046
01:03:03,247 --> 01:03:04,247
At.

1047
01:03:11,088 --> 01:03:12,127
Hvor skal vi hen?

1048
01:03:12,128 --> 01:03:15,553
Jeg skal overvåge
inddæmningsbestræbelser.

1049
01:03:15,554 --> 01:03:16,823
Så tager jeg dig til
et sikkert sted.

1050
01:03:16,824 --> 01:03:19,242
- Under forummet...
- Vær forsigtig der.

1051
01:03:32,512 --> 01:03:33,672
Wyatt, vent i bilen.

1052
01:03:33,673 --> 01:03:36,183
- Jeg hjælper med at flytte den.
- Tilbage til bilen.

1053
01:03:52,690 --> 01:03:54,003
Emma!

1054
01:03:57,004 --> 01:03:59,036
Wyatt!

1055
01:04:50,037 --> 01:04:51,777
Tankene
opbevaring er her.

1056
01:04:55,778 --> 01:04:57,386
Åh, jeg var bange
at miste dem begge.

1057
01:04:57,387 --> 01:04:58,598
Hvor er Ben?

1058
01:04:59,099 --> 01:05:01,120
Han...

1059
01:05:01,121 --> 01:05:03,136
Tornadoen...
- Hvorfor fortalte du mig det ikke?

1060
01:05:04,450 --> 01:05:06,760
Jeg er så ked af det, Chloe.
Jeg ville bare ikke...

1061
01:05:06,761 --> 01:05:09,640
Det gør vi ikke
kontakt, ikke nu.

1062
01:05:09,641 --> 01:05:12,544
Der er meget interferens.
Jeg kan ikke tale med helikopteren.

1063
01:05:14,145 --> 01:05:16,168
Hold fast.

1064
01:05:25,241 --> 01:05:27,027
Alt godt?

1065
01:05:28,628 --> 01:05:30,060
Det bliver værre.

1066
01:05:30,761 --> 01:05:32,815
Tom, jeg går udenfor og prøver
kontakt med helikopteren.

1067
01:05:32,816 --> 01:05:34,334
- Pas på.
- Det er fint.

1068
01:05:53,335 --> 01:05:55,151
Wyatt.

1069
01:05:56,152 --> 01:05:58,902
Wyatt!

1070
01:06:04,903 --> 01:06:06,923
- Wyatt!
- Jeg er her.

1071
01:06:06,924 --> 01:06:08,427
Er du okay?

1072
01:06:08,428 --> 01:06:09,995
Jeg tror ikke, jeg
Jeg brækkede intet andet end...

1073
01:06:09,996 --> 01:06:12,234
mine ben var
fastspændt og er meget tæt.

1074
01:06:12,418 --> 01:06:14,128
- Fra siden.
- Lad mig se.

1075
01:06:16,482 --> 01:06:18,345
Du var heldig.
Det var ikke dybt.

1076
01:06:18,346 --> 01:06:20,013
Kan bevæge sig
benene?

1077
01:06:20,914 --> 01:06:22,170
Nej.

1078
01:06:23,171 --> 01:06:26,226
Det er fint. Om tre står jeg op
Det og du tager dine ben væk.

1079
01:06:26,227 --> 01:06:27,829
- Forstod du det?
- Jeg forstod.

1080
01:06:29,330 --> 01:06:31,119
- Det ser ud til, at det kommer tilbage!
- Hold dig rolig.

1081
01:06:35,120 --> 01:06:37,543
En, to, tre.

1082
01:06:38,744 --> 01:06:39,471
Lad os gå!

1083
01:06:39,472 --> 01:06:41,074
Jeg kan ikke gøre det, min gud
er anholdt.

1084
01:06:43,975 --> 01:06:46,360
Undskyld for at være det
kedeligt med alt.

1085
01:06:46,361 --> 01:06:47,879
Jeg ville ikke
ødelægge ting.

1086
01:06:47,880 --> 01:06:49,911
Jeg tror, du og far
de kunne være lykkelige sammen.

1087
01:06:49,912 --> 01:06:51,671
Wyatt, hold kæft
og flytte.

1088
01:06:57,072 --> 01:06:58,490
Lad os gå.

1089
01:07:11,991 --> 01:07:13,054
Så?

1090
01:07:15,255 --> 01:07:17,001
Er du Carolyn?

1091
01:07:17,902 --> 01:07:19,885
Det synes de at være
velkommen.

1092
01:07:19,886 --> 01:07:21,517
Har du nogensinde været ude med hende?

1093
01:07:21,518 --> 01:07:22,557
Nej.

1094
01:07:22,558 --> 01:07:24,613
Hvorfor ikke?
Hun er smuk.

1095
01:07:24,614 --> 01:07:27,118
Nå, med en du sympatiserer,
ikke med andre.

1096
01:07:27,119 --> 01:07:29,090
Det er kemi.

1097
01:07:31,391 --> 01:07:32,877
pumpestation,
vi ankom.

1098
01:07:43,978 --> 01:07:45,770
Hvornår ved vi om
Virkede planen?

1099
01:07:45,771 --> 01:07:48,154
Lad os se, om skyerne
indeholder vand.

1100
01:07:48,155 --> 01:07:51,594
Hvis det regner, komposten
blev omvendt.

1101
01:07:51,595 --> 01:07:54,451
Jeg tror, vi ved, hvis
himlen vil begynde at lysne.

1102
01:07:54,452 --> 01:07:56,783
Helikopteren er ved at lande
i lastrummet.

1103
01:07:56,784 --> 01:07:58,742
Okay.

1104
01:08:01,743 --> 01:08:03,182
Denne tank er fuld
af tungt vand.

1105
01:08:03,183 --> 01:08:04,398
Okay, lad os komme i gang
arbejdet.

1106
01:08:04,399 --> 01:08:06,647
Jeg går til helikopteren for at koordinere
læsser flyene.

1107
01:08:07,196 --> 01:08:08,182
Kontakt, der kommer tilbage
for os.

1108
01:08:08,183 --> 01:08:09,857
Ja, det kan du regne med.

1109
01:08:12,443 --> 01:08:13,909
<i>Tom, det er slut
vores tid.</i>

1110
01:08:15,910 --> 01:08:17,671
Okay, fortæl ham det
der er indlæst.

1111
01:08:17,672 --> 01:08:19,154
Allerede indlæst.

1112
01:08:19,155 --> 01:08:21,360
<i>Vi vender tilbage til den anden ladning
om 30 minutter, hold dig klar.</i>

1113
01:08:32,131 --> 01:08:35,139
Carolyn, Carolyn!
En tornado er på vej.

1114
01:08:35,140 --> 01:08:37,063
<i>Tom.</i>

1115
01:08:37,764 --> 01:08:38,835
De vil falde.

1116
01:08:38,836 --> 01:08:41,278
- Tom, jeg er ved at miste kontrollen.
- Carolyn, kom ud derfra.

1117
01:08:41,279 --> 01:08:43,486
- Kom ud derfra.
- Tom.

1118
01:08:43,487 --> 01:08:46,148
- Carolyn!
- Nej!

1119
01:08:46,149 --> 01:08:48,109
- Jeg kan ikke klare det.
- Carolyn.

1120
01:08:48,110 --> 01:08:50,525
<i>Tom.</i>

1121
01:09:11,526 --> 01:09:13,667
Lad os gå.

1122
01:09:13,668 --> 01:09:15,147
Vi har brug for
en plan B.

1123
01:09:15,148 --> 01:09:17,084
Nogle ideer?

1124
01:09:18,485 --> 01:09:20,380
Dimitri, her!

1125
01:09:20,381 --> 01:09:22,540
Kom, kom her!

1126
01:09:23,941 --> 01:09:25,108
Dimitri, kom nu!

1127
01:09:26,709 --> 01:09:29,139
Kom snart.

1128
01:09:31,540 --> 01:09:33,080
Kom nu, det er næsten her.

1129
01:09:35,581 --> 01:09:37,260
Vi er nødt til at gå.

1130
01:09:40,761 --> 01:09:41,761
Lad os gå nu.

1131
01:09:59,578 --> 01:10:01,399
Gudskelov.

1132
01:10:01,867 --> 01:10:03,568
Gudskelov
at jeg fandt dem.

1133
01:10:03,602 --> 01:10:06,129
- Vi mistede helikopteren.
- Det ville ikke virke.

1134
01:10:06,130 --> 01:10:08,610
Udbredelsen af
forurening er alt sammen forbundet...

1135
01:10:08,611 --> 01:10:10,074
som en kæmpe organisme.

1136
01:10:10,075 --> 01:10:11,098
Og hvad skal vi
gøre så?

1137
01:10:11,099 --> 01:10:13,633
Vi skal tilbage til
to indvirkningspunkter...

1138
01:10:13,634 --> 01:10:16,241
og styre dem direkte
med tungt vand...

1139
01:10:16,242 --> 01:10:19,569
at starte en reaktion i
kæde, der vil vende smitten.

1140
01:10:19,570 --> 01:10:21,050
Hvordan skal vi bære vandet
tung deroppe?

1141
01:10:21,051 --> 01:10:22,609
Jeg har en idé.

1142
01:10:30,010 --> 01:10:33,371
Wow, jeg kender den bil.
Måske kan jeg tænde den.

1143
01:10:34,311 --> 01:10:36,054
Ved du, hvordan man gør dette?

1144
01:10:36,529 --> 01:10:39,348
Nej, jeg har aldrig prøvet.

1145
01:10:39,975 --> 01:10:45,009
Hej, derude mente jeg ikke
svække foran dig.

1146
01:10:46,510 --> 01:10:49,438
Bare rolig, din
hemmeligheden er velbevaret.

1147
01:10:52,439 --> 01:10:53,723
- Tom?
- Åh ja.

1148
01:10:53,724 --> 01:10:54,883
Chloe og jeg har det godt.

1149
01:10:54,884 --> 01:10:56,582
Men hør, der var en
ændring af planer.

1150
01:10:56,583 --> 01:10:58,286
Hvad skete der med
helikopteren?

1151
01:10:58,287 --> 01:11:00,046
Han havde ikke en chance.

1152
01:11:01,047 --> 01:11:03,382
Mød os på lageret
af tungt vand nu.

1153
01:11:03,383 --> 01:11:05,557
Forstået.

1154
01:11:07,958 --> 01:11:09,814
Min Gud.

1155
01:11:09,815 --> 01:11:11,590
Lad os se, hvad der er
sker med dette.

1156
01:11:21,448 --> 01:11:23,082
Tak.

1157
01:11:36,426 --> 01:11:38,905
Ja, du er hård.

1158
01:11:38,906 --> 01:11:40,609
Ligesom din mor.

1159
01:11:41,610 --> 01:11:43,049
Min far også
han var soldat.

1160
01:11:44,050 --> 01:11:46,041
Han døde i Fallouja.

1161
01:11:46,842 --> 01:11:49,420
Jeg ved det. Og jeg føler
meget Chloe.

1162
01:11:52,321 --> 01:11:56,174
Efter han døde tænkte jeg
Jeg ville aldrig have en anden far igen.

1163
01:11:58,475 --> 01:12:02,531
Men jeg begynder at
tror det ikke kan være så slemt.

1164
01:12:03,332 --> 01:12:04,551
Ikke være dårlig?

1165
01:12:07,252 --> 01:12:09,620
Hvad med en bror, hva'?

1166
01:12:09,621 --> 01:12:11,523
- Wyatt?
- En anden historie, ikke?

1167
01:12:12,524 --> 01:12:15,308
Wyatt. Han er tålelig.

1168
01:12:15,309 --> 01:12:17,467
Tålelig.

1169
01:12:17,468 --> 01:12:19,636
Vent et øjeblik.

1170
01:12:19,637 --> 01:12:21,420
Lad os gå.

1171
01:12:23,421 --> 01:12:25,178
Kom så, lad os gå!

1172
01:12:30,179 --> 01:12:32,962
Vent et øjeblik.
Hvad sker der?

1173
01:12:32,963 --> 01:12:35,050
Der er intet vandtryk.
Hvorfor virker pumpen ikke?

1174
01:12:35,051 --> 01:12:37,762
Jeg ved det ikke, måske har jeg det
brudt i jordskælv.

1175
01:12:37,763 --> 01:12:40,113
- Jeg bliver nødt til at gå tilbage.
- Jeg hjælper.

1176
01:12:40,114 --> 01:12:43,466
Alt godt. Chloe, du bliver her og os
giver dig besked, hvornår du skal begynde at pumpe.

1177
01:12:43,467 --> 01:12:46,254
Pust i hornet
eller noget, lad os gå.

1178
01:12:51,059 --> 01:12:53,013
Okay.

1179
01:12:53,414 --> 01:12:55,011
Vente.

1180
01:13:02,712 --> 01:13:04,736
Er der noget galt med
pumpemekanismen.

1181
01:13:04,737 --> 01:13:06,152
Kan du ordne det?

1182
01:13:07,153 --> 01:13:09,361
Lad os se.

1183
01:13:09,362 --> 01:13:11,529
Hvad? Hvad er det her?

1184
01:13:13,530 --> 01:13:16,458
Vi er nødt til at isolere
pumpen er defekt.

1185
01:13:17,212 --> 01:13:18,851
Men det kan vi ikke
gøre herfra.

1186
01:13:21,499 --> 01:13:23,338
VENTIL
MANUAL

1187
01:13:26,339 --> 01:13:28,071
Hvad laver du?

1188
01:13:32,572 --> 01:13:34,597
Hjælp mig her.

1189
01:13:42,048 --> 01:13:43,758
Det er vi nødt til
fylde det op.

1190
01:13:44,309 --> 01:13:46,712
Dette linker til
andet reservoir.

1191
01:13:47,413 --> 01:13:49,780
Jeg bliver nødt til at åbne
ventil manuelt.

1192
01:13:49,781 --> 01:13:51,500
Men du vil drukne.

1193
01:13:51,501 --> 01:13:53,668
Reservoiret vil
udfylde sekunder.

1194
01:13:53,669 --> 01:13:56,028
Vi har ikke noget valg.

1195
01:13:56,029 --> 01:13:58,773
Bare fortæl min familie
at jeg blev tilbage.

1196
01:13:58,774 --> 01:14:02,515
Nej. Ved du hvor mange liv
mennesker jeg er færdig?

1197
01:14:02,516 --> 01:14:04,211
Vi har ikke tid
for intet af det.

1198
01:14:04,212 --> 01:14:06,365
Hvis du går ned,
jeg går ned...

1199
01:14:06,366 --> 01:14:09,724
Så os to
vi vil dø.

1200
01:14:11,325 --> 01:14:13,445
Er alle russere så stædige?

1201
01:14:13,446 --> 01:14:15,796
Ja, det er vores
levevis.

1202
01:14:17,797 --> 01:14:19,444
Jeg vil ikke tillade det.

1203
01:14:19,445 --> 01:14:21,059
Du har en familie.

1204
01:14:21,060 --> 01:14:23,556
De har brug for dig.

1205
01:14:24,557 --> 01:14:27,489
Lad mig gøre det
hvad der er rigtigt.

1206
01:14:27,490 --> 01:14:29,681
Behage.

1207
01:14:35,682 --> 01:14:37,849
Behage!

1208
01:14:55,850 --> 01:14:57,690
Pas på.

1209
01:16:26,339 --> 01:16:28,429
Tak, Dimitri.

1210
01:16:42,343 --> 01:16:44,024
Det virker.
Det virker.

1211
01:16:45,238 --> 01:16:46,620
Lytte.

1212
01:16:46,864 --> 01:16:48,440
Dimitri kommer ikke.

1213
01:16:50,240 --> 01:16:51,676
Jeg er virkelig ked af det.
Alt godt.

1214
01:16:53,361 --> 01:16:55,528
Hej, se.

1215
01:17:02,029 --> 01:17:04,480
- Er du okay?
- Ja ja.

1216
01:17:07,968 --> 01:17:09,824
Dig og min far
er du okay?

1217
01:17:09,825 --> 01:17:11,743
Ja ja. Hvad
skete det?

1218
01:17:11,744 --> 01:17:13,555
Næsten en tornado
tog hovedet af os.

1219
01:17:13,556 --> 01:17:15,447
Jeg blev hængende og dens
Mor måtte lade mig gå.

1220
01:17:18,320 --> 01:17:21,073
Undskyld at afbryde
men vi har mindre end en...

1221
01:17:21,074 --> 01:17:23,236
tid til at handle før
ting bliver irreversible.

1222
01:17:23,498 --> 01:17:24,498
Okay.

1223
01:17:24,499 --> 01:17:25,991
Vi har to lokationer
af påvirkning.

1224
01:17:25,992 --> 01:17:27,119
Og to lastbiler.

1225
01:17:27,248 --> 01:17:29,504
Og hvordan skal vi tage to
lastbiler til havbunden?

1226
01:17:29,505 --> 01:17:30,792
<i>Der er ingen tilgængelige ramper.</i>

1227
01:17:31,187 --> 01:17:32,988
<i>Spidsen af molen
er beskadiget.</i>

1228
01:17:33,889 --> 01:17:35,409
Jeg har en idé.

1229
01:17:35,410 --> 01:17:37,399
Men du har brug for
masser af kemi.

1230
01:17:37,400 --> 01:17:39,038
Led os, søster.

1231
01:17:42,039 --> 01:17:45,290
GØDNING
AMMONIAKNITRAT

1232
01:18:03,291 --> 01:18:06,254
Tom, hvad er situationen?
Uret tikker.

1233
01:18:07,655 --> 01:18:09,543
<i>Vi sætter
Sidste sprængstof.</i>

1234
01:18:09,544 --> 01:18:10,863
<i>Når vi sprænger denne dok i luften,</i>

1235
01:18:10,864 --> 01:18:12,671
<i>du bliver nødt til at komme ned
lige gennem havbunden.</i>

1236
01:18:13,172 --> 01:18:15,528
Okay, afslutter mit
del her.

1237
01:18:16,129 --> 01:18:17,688
Er du klar?

1238
01:18:19,189 --> 01:18:21,044
Parat.
Lad os gå.

1239
01:18:23,045 --> 01:18:25,777
Omhyggelig. Jeg holder
Korporal, er du okay?

1240
01:18:26,078 --> 01:18:27,653
- Klar?
-�.

1241
01:18:27,654 --> 01:18:29,628
Kom så, lad os gå.
Gå først.

1242
01:18:36,029 --> 01:18:37,823
Så langt, så godt.

1243
01:18:37,824 --> 01:18:39,208
Hvor lærte du at
gøre disse ting?

1244
01:18:39,209 --> 01:18:40,792
Kemi klasser.

1245
01:18:40,793 --> 01:18:42,580
Tiderne ændrer sig.

1246
01:18:44,140 --> 01:18:45,054
Så snart rampen
gå ned i sengen,

1247
01:18:45,055 --> 01:18:46,641
vi bliver nødt til at komme videre.

1248
01:18:46,642 --> 01:18:47,829
Vi har tyve minutter.

1249
01:18:47,830 --> 01:18:49,494
Okay, det bliver stramt.

1250
01:18:49,495 --> 01:18:51,631
Ikke fornærmet, far, men
Jeg tager med mor.

1251
01:18:51,632 --> 01:18:52,381
Hvad sagde du?

1252
01:18:52,382 --> 01:18:54,469
Hvad?
Hvad sagde jeg?

1253
01:18:54,470 --> 01:18:57,406
Nej, nej.
Lillebror.

1254
01:18:57,407 --> 01:18:59,109
Okay, børn.
Lad os gå.

1255
01:18:59,110 --> 01:19:00,592
Det er tid til at eksplodere
denne dock.

1256
01:19:50,713 --> 01:19:52,518
Klar til at gå.

1257
01:19:52,519 --> 01:19:54,586
Held og lykke.

1258
01:20:26,987 --> 01:20:28,741
Vi er sikre
For fanden den ting, ikke?

1259
01:20:28,742 --> 01:20:30,612
Ja. Behold din
armene indeni.

1260
01:20:30,613 --> 01:20:32,031
Højre.

1261
01:20:47,732 --> 01:20:49,410
Vi har kun fem minutter.

1262
01:21:00,911 --> 01:21:02,071
Hold fast.

1263
01:21:06,472 --> 01:21:08,618
Til venstre,
til venstre.

1264
01:21:11,119 --> 01:21:12,334
Men hvad er disse ting?

1265
01:21:12,335 --> 01:21:16,006
Forureningen har udviklet sig
en eller anden form for arterielt system.

1266
01:21:16,007 --> 01:21:18,134
Det smitter alle
havbunden.

1267
01:21:18,135 --> 01:21:20,330
Nå, de ser noget farlige ud.

1268
01:21:23,431 --> 01:21:24,912
De vokser
her ved siden af.

1269
01:21:26,713 --> 01:21:27,713
forberedt?

1270
01:21:27,714 --> 01:21:29,005
Hold fast.

1271
01:21:44,806 --> 01:21:46,257
Markedet er her.

1272
01:21:46,258 --> 01:21:47,593
OK.

1273
01:21:59,394 --> 01:22:01,043
- Det er nu.
-�.

1274
01:22:06,044 --> 01:22:08,738
Hent slangen.
Jeg går ind.

1275
01:22:08,739 --> 01:22:10,507
Det folder sig ud og så
åbne vandet.

1276
01:22:10,508 --> 01:22:12,219
Okay.

1277
01:22:28,220 --> 01:22:30,097
Men hvad er det her?

1278
01:22:38,098 --> 01:22:40,387
Det må være på vej op
lavere atmosfære.

1279
01:22:49,388 --> 01:22:51,522
Alt godt?

1280
01:22:51,523 --> 01:22:53,739
Emma?

1281
01:22:54,740 --> 01:22:56,363
Dette bedre arbejde.

1282
01:23:00,364 --> 01:23:02,631
Træk i slangen.

1283
01:23:08,632 --> 01:23:10,918
- Tiden er gået.
- Helvede er forbi.

1284
01:23:12,899 --> 01:23:14,778
Registreringen satte sig fast.

1285
01:23:20,779 --> 01:23:23,297
Tænd for vandet.

1286
01:23:27,298 --> 01:23:29,270
Det går,
går.

1287
01:23:35,271 --> 01:23:37,845
Wyatt, jeg har brug for
mere slange.

1288
01:23:38,602 --> 01:23:40,250
Jeg prøver.

1289
01:23:54,995 --> 01:23:56,555
Det tror jeg, det er
arbejder.

1290
01:24:20,556 --> 01:24:22,618
Det lykkedes. Stormen
Det er ved at slutte.

1291
01:24:33,619 --> 01:24:35,481
Vi nåede!

1292
01:24:43,482 --> 01:24:45,675
Du ved, hvad solen laver
se smuk ud?

1293
01:24:48,676 --> 01:24:50,375
Åh, hvor bliver solen
smuk i dit ansigt.

1294
01:24:55,376 --> 01:24:58,861
Se. En dag af
solen i Seattle.

1295
01:25:00,762 --> 01:25:03,472
Måske kan vi gøre det
brylluppet lige her.

1296
01:25:03,473 --> 01:25:06,864
Åh, hvad synes du om en
placere lidt mindre...

1297
01:25:06,865 --> 01:25:09,453
Ødelagt?
jeg kører.

1298
01:25:09,454 --> 01:25:11,535
Nej. Vi tager ikke med din
gasspild.

1299
01:25:11,536 --> 01:25:13,015
Kun med hybriden.

1300
01:25:13,016 --> 01:25:16,351
Tror du løfter
i katastrofer er de værdiløse?

1301
01:25:16,352 --> 01:25:17,102
Kan ikke spille dette på
over mig nu.

1302
01:25:17,103 --> 01:25:17,993
Vi skulle dø.

1303
01:25:17,994 --> 01:25:21,265
Og det ville vi være, selvom vi var
med din squishy lille bil.

1304
01:25:21,266 --> 01:25:24,343
Nå, gutter.
Lad os nyde dagen.

1305
01:25:35,144 --> 01:25:42,144
Undertekster - Kilo